Claudia y María son una joven pareja en la ciudad de Guatemala que sueña con fiestas de baile toda la noche en la tierra de la abundancia. Cuando son atacados por tres trabajadores del circo, la sensata Claudia intenta disuadir a la más temeraria María de planear venganza.
Claudia und María sind Anfang 20 und rauschen auf Claudias Motorrad durch die Straßen von Guatemala. Claudia lebt mit ihrem aktivistischen Großvater zusammen, der ihr politisches Bewusstsein wecken will. María wohnt bei ihrer Mutter am Stadtrand. Nach einem gemeinsamen Abend auf dem Rummel werden die beiden jungen Frauen von drei Männern angegriffen – und fortan ist alles anders. Claudia will die Stadt hinter sich lassen und mit María ein neues Leben beginnen. Doch María will Rache nehmen an ihren brutalen Angreifern.
Две девушки, Клаудиа и Мария, ищут способ оправиться от пережитого сексуального насилия. Перед ними стоит сложный выбор: довериться властям или же восстановить справедливость собственными руками...
Claudia and Maria are a young couple in Guatemala City who dream of all-night dance parties in the land of plenty. When they're attacked by three circus workers, level-headed Claudia tries to deter the more foolhardy Maria from plotting revenge.
español
Deutsch
русский язык
English
