Nick and Charlie are inseparable, but with Nick preparing to leave for university and Charlie finding new independence at school, the reality of a long-distance relationship begins to weigh on them. Doubts take hold, and their relationship faces its biggest challenge yet. Meanwhile, their friends are also navigating the ups and downs of love and friendship, confronting the bittersweet challenges of growing up and moving on. Can first loves really last forever?
Aliases
Nick et Charlie sont inséparables, mais alors que Nick se prépare à partir à l’université et que Charlie gagne en autonomie au lycée, la réalité d’une relation à distance commence à peser sur eux. Les doutes s’installent, et leur relation est mise à l’épreuve comme jamais auparavant. Pendant ce temps, leurs amis traversent eux aussi les hauts et les bas de l’amour et de l’amitié, affrontant les défis doux-amers de grandir et d’aller de l’avant. Les premiers amours peuvent-ils vraiment durer pour toujours ?
El grupo de Truham y Higgs regresa a clases. La relación de Nick y Charlie se profundiza, pero sus pensamientos giran en torno a qué les depara el futuro al finalizar la escuela.
В школе Труэм-Хиггс начинается новый учебный год. Отношения Ника и Чарли крепнут, и они начинают задумываться о том, что будет после последнего звонка.
Nick i Charlie są nierozłączni, ale gdy Nick zaczyna przygotowywać się do podjęcia studiów, a Charlie wybija się w szkole na niezależność, rzeczywistość relacji na odległość zaczyna odciskać na nich swoje piętno. Pojawiają się wątpliwości, a ich związek przechodzi najcięższą jak dotąd próbę. Tymczasem ich znajomi również mierzą się z blaskami i cieniami miłości i przyjaźni, stając przed słodko-gorzkimi wyzwaniami związanymi z dorastaniem i zaczynaniem na nowo. Czy pierwsze miłości naprawdę trwają wiecznie?
Nick und Charlie sind unzertrennlich. Doch mit Nicks bevorstehendem Uni-Start und Charlies wachsender Eigenständigkeit in der Schule lastet die Realität einer Fernbeziehung auf beiden. Während sich Zweifel einschleichen, steht ihre Beziehung vor einer großen Bewährungsprobe. Auch ihr Umfeld erlebt die Höhen und Tiefen von Freundschaft und junger Liebe sowie die bittersüßen Herausforderungen des Erwachsenwerdens. Die Frage bleibt: Kann die erste große Liebe wirklich für immer halten?
English
français
español
русский язык
język polski
Deutsch
