Neil McCauley, uno sfuggente maestro del crimine, e la sua banda effettuano una serie di furti ad alto profilo, uno dei quali culmina con tre morti. L’agente della LAPD Vincent Hanna, ossessionato da McCauley, non intende farselo sfuggire.
Нил МакКоли — один из лучших преступников Лос-Анджелеса. Ему противостоит лучший детектив Винсент Ханна. Две сильнейшие команды сходятся друг против друга в смертельной схватке.
O realismo televisivo de Michael Mann - um dos responsáveis pela série Miami Vice - foi transformado num vasto painel trágico, assente numa relação de complementaridade entre um polícia e um criminoso. Após um sangrento assalto a um banco, Vincent Hanna (Al Pacino), um polícia de LA, dá início a uma perseguição sem tréguas ao bando liderado por Neil McCauley (Robert De Niro), um "gangster" perfeccionista.
Lieutenant Hanna, a detective, decides to catch a highly intelligent seasonal criminal who has vowed to pull off one last robbery before he retires for good.
Em Los Angeles é cometido um assalto no qual são roubados US$ 1,6 milhão de títulos ao portador e três policiais são mortos no assalto. Assim, um detetive da Divisão de Roubo e Homicídio (Al Pacino) assume o caso. Apesar de contar com poucas pistas, de estar lidando com ladrões profissionais além de ter problemas em sua vida pessoal, ele tenta impedir que esta quadrilha continue operando.
Tagline
Uma saga de crime e obsessão
Neil McCauley est un braqueur qui a de l'expérience. Il veille, au cours de ses vols, à ne pas commettre d'impairs. Ses complices n'ont pas autant de scrupules ni de «conscience professionnelle». Lors d'une opération pourtant bien planifiée, l'un d'entre eux tire sur deux vigiles. Ce double meurtre intéresse au plus au point le lieutenant Hanna, qui ne met guère de temps à identifier McCauley comme étant le cerveau de la bande. Les deux hommes apprennent à se connaître par dossier et surveillance interposée. A tel point qu'il finissent par se rencontrer. Chacun jure alors de mettre l'autre en échec. Un duel s'engage, à la limite de la légalité.
italiano
日本語
한국어
hrvatski jezik
slovenski jezik
čeština
русский язык
Türkçe
suomi
大陆简体
Magyar
עברית
język polski
Português - Portugal
English
Português - Brasil
français
español
Deutsch
