Hotel Paradiso

Monsieur Feydeau has writer's block, and he needs a new play. But he takes an opportunity to observe the upper class of 1900 Paris, Monsieur Boniface with a domineering wife, and the next-door neglectful husband Henri with a beautiful, but ignored wife, Marcelle. Henri traces architectural anomalies (most ghost sounds are drains), and plans a night at the Hotel Paradiso, but this hotel is the assignation spot of Marcelle and Boniface. One wife, two husbands, a nephew, and the perky Boniface maid, all at this "by the hour" hotel, and consummation of the affair is, to say the least, severely compromised (not the least by a police raid). All of this under Feydeau's eye, and his play is the "success fou" of the next season.

Aliases

• Hôtel du libre échange

A finales del siglo XIX, un grupo de personas coincide en un lujoso hotel de París especializado en citas amorosas. Algunos pretenden vivir su noche de pasión prohibida, entre ellos dos amantes que se alojan allí con la intención de pasar una agradable velada. Sin embargo, sus planes se ven truncados cuando inesperadamente llega el marido de la mujer.

Aliases

• Hurra, jeg vil se damer

M. Feydeau a le blocage de l'écrivain, et il a besoin d'une nouvelle pièce. Et il prend l'occasion d'observer la classe supérieure de Paris en 1900 - M. Boniface avec une femme dominatrice, et l'autre porte mari négligent Henri avec une belle épouse Marcelle, mais ignoré. Henri retrace les anomalies architecturales (la plupart des sons fantômes sont des drains), et prévoit une nuit à l'Hôtel Paradiso, mais cet hôtel est le lieu d'assignation de Marcelle et Boniface. Une femme, deux maris, un neveu, et la femme de chambre Boniface guilleret, tout à ce «à l'heure» hôtel, et la consommation de l'affaire est, pour dire le moins, gravement compromise (pas moins d'une descente de police). Tout cela sous l'œil de Feydeau, et son jeu est le «succès fou» de la prochaine saison

По пьесе Мориса Девальере. Бенедикт Бонифас, пока его суровая жена ухаживает за своей больной подругой, решил приударить за соседкой Марселлой Кот, которая несчастлива в браке с архитектором Анри. Бенедикт и Марселла решают провести ночь в отеле Парадизо, пока муж Марселлы исследует архитектурные аномалии. Но оказывается, что объектом исследований Анри является как раз отель Парадизо...

Benedict Boniface, von seiner resoluten Ehefrau recht kurz gehalten, träumt dennoch von einem Schäferstündchen mit der hübschen Nachbarin Marcelle Cot, die von ihrem Mann sträflich vernachlässigt wird. Doch ausgerechnet in dem Hotel, in dem die beiden ihr Glück finden wollen, ist auch Monsieur Cot abgestiegen. Boniface gerät in helle Panik...