How to Lose a Guy in 10 Days

Ben scommette con i suoi colleghi di riuscire a far innamorare una donna di lui in soli dieci giorni. Ma deve fare i conti con Andie, una scrittrice che ha ben altro in programma.

Andie Anderson es escritora de la revista para mujeres "Composure" como experta en la materia "Cómo ...". Está aburrida y desearía poder escribir más sobre temas importantes como política, economía, religión, pobreza; cosas que realmente le importan. Después de que la mejor amiga de Andie, Michelle, experimenta otra ruptura, Andie se inspira a escribir un nuevo artículo titulado "Cómo perder a un chico en 10 días"; ella comenzará a salir con un chico y eventualmente lo alejará usando solo los "errores clásicos que cometen las mujeres" en las relaciones.

Aliases

• Cómo perder a un hombre en 10 días

Tagline

Uno de ellos está mintiendo. El otro también.

Журналистка Энди Андерсон из журнала получает довольно необычное редакционное задание, которое к тому же надо сделать очень быстро. Ей вменяется в обязанность написать статью о том, что выдумывают женщины для того, чтобы отделаться от мужчины, когда они его больше не хотят лицезреть рядом. На все про все у нее только 10 дней, через которые материал должен лежать на столе главного редактора. Ей необходимо найти в толпе парня, влюбить в себя, а затем совершить все классические выкрутасы капризной красотки. На беду Энди ее выбор пал на молодого рекламного агента Бенджамина Бэрри, который сам как раз заключил со своим боссом пари, что он сможет влюбить в себя девушку за 10 дней. Может ли такое странное знакомство, основанное на авантюре и замешанное на лжи, привести к взаимности?

Andie Anderson, pracująca w redakcji najpopularniejszego pisma dla kobiet, wpada na wspaniały pomysł. Chce napisać artykuł - antyporadnik - na temat: "Jak stracić chłopaka w 10 dni". Ma zamiar poderwać jakiegoś mężczyznę i przetestować na nim listę błędów, które popełniają zakochane czytelniczki, a potem to wszystko opisać. Jej wybór pada na Ben'a Barry'ego, którego poznała na jednej z imprez. Andie nie wie jednak, jak trudno będzie go do siebie zniechęcić. On bowiem, jako że jest notorycznym podrywaczem, założył się, że poderwie dowolną dziewczynę i wytrzyma z nią dłużej, niż 10 dni...

Tagline

Jedno z nich kłamie. Drugie też.

Andie Anderson é uma rapariga que trabalha numa revista, a Composure, e tem 10 dias para escrever um artigo intitulado, precisamente... «Como Perder Um Homem em 10 Dias». Por outro lado, Benjamin Barry trabalha em publicidade e é um pinga-amores. Durante o concurso de uma campanha publicitária acaba por apostar com Spears e Green, as suas concorrentes mais fortes, que consegue conquistar o coração de uma mulher em 10 dias. Imagine-se só com quem ele se vai cruzar pouco depois da aposta feita...

Tagline

Um Deles Está a Mentir. O Outro Também.

An advice columnist, Andie Anderson, tries pushing the boundaries of what she can write about in her new piece about how to get a man to leave you in 10 days. Her editor, Lana, loves it, and Andie goes off to find a man she can use for the experiment. Enter executive Ben Berry, who is so confident in his romantic prowess that he thinks he can make any woman fall in love with him in 10 days. When Andie and Ben meet, their plans backfire.

Tagline

One of them is lying. So is the other.

Andie Anderson kirjutab naisteajakirjale artikleid sellest, kuidas midagi mingi kindla aja jooksul teha, alla võtta, stiili muuta… mida iganes. Selle asemel soovib ta kirjutada poliitikast ja päevakajalistest teemadest. Kuid tema ülemus tahab, et ta kirjutaks artikli, Kuidas 10 päevaga kutist lahti saada. Seejuures peab ta koostama nimekirja tüüpilistest vigadest, mida naised suhte esimese 10 päeva jooksul teevad. Nüüd peab ta leidma mehe, kelle peal seda projekti katsetada. Valik langeb reklaamifirma töötaja Ben Barry kasuks. Probleemiks on, et Ben vedas just kihla, et suudab iga naise 10 päevaga endasse armuma panna. Tõenduseks peab ta ühele 10 päeva pärast toimuvale peole tolle naisega ilmuma.

Ben Barry (Matthew McConaughey) é um publicitário que faz uma grande aposta com seu chefe: caso faça com que uma mulher se apaixone por ele em 10 dias ele será o responsável por uma campanha de diamantes que pertence à empresa. A vítima escolhida por Ben é Andie Anderson (Kate Hudson), uma jornalista que está desenvolvendo uma matéria sobre como perder um homem em 10 dias e está decidida a infernizar a vida de qualquer homem que se aproximar dela. Ambos se conhecem em um bar, sendo que escolhem um ao outro como alvo de seus planos.

صحفية تُحاول العثور على شاب يقع في حُبها ثم يتركها.. لتكتب مقالاً عن أهم الأسباب التي تجعل الرجال يهجرون حبيباتهم خلال 10 أيام فقط!