Det er lille julaften og den vesle musefamilien gjør de siste forberedelsene til jul i det forlatte huset på landet. Plutselig går alarmen! En bil har stanset opp foran huset. Det kommer mennesker?!? Alle musespor må bort. Menneskene må for all del ikke skjønne at det bor andre her. Hvem vinner julen til slutt - mus eller mennesker?
Caught up in a flurry of holiday preparations, a family of mice rejoice over another Christmas in their holiday home. However, this all comes to a screeching halt as figures holding Christmas decorations much larger than theirs start to filter in… Humans. Both here for their cozy countryside getaway, the stubborn mice refuse to surrender that easily. In an epic battle of psychological warfare orchestrated by the mice – flickering lights, scratching noises coming from within the walls – this playful, action packed film will leave you rooting for these ”pests”.
Une adorable famille de souris se prépare à célébrer Noël dans leur chaleureuse maison. Tout est prêt pour des fêtes parfaites… jusqu’à l’irruption d’intrus qui débarquent soudain. Des humains ! Pire : une famille d’humains, qui souhaitent eux aussi profiter d’un Noël à la campagne. Mais pas question pour les souris de se laisser déloger ! Elles décident de faire fuir coûte que coûte les trouble-fêtes. La guerre est déclarée, et, dans cette bataille de Noël, personne ne se fera de cadeaux…
Film d’animazione diretto da Henrik Martin Dahlsbakken, è ambientato in una graziosa casa di campagna, dove una famiglia di topolini si prepara con entusiasmo al Natale. Ma l’arrivo improvviso di alcuni inquilini umani rovina i loro piani.
Invece di scappare, i piccoli roditori combatteranno una divertente battaglia fatta di sabotaggi, luci tremolanti e rumori sinistri per riprendersi il loro spazio. È una sfida di astuzia e coraggio per difendere il proprio diritto a festeggiare e sentirsi a casa.
Chi vincerà questa simpatica sfida tra specie?
В канун Рождества дружная семья мышей заканчивает приготовления к празднику в своём большом загородном доме. Неожиданно к ним вторгаются незваные гости — люди. Для мышей это тревожный сигнал: все их следы нужно срочно скрыть. Упрямые мыши не готовы сдавать позиции и уступать дом. Хвостатые полны решительности прогнать двуногих захватчиков.
Norsk bokmål
English
français
italiano
русский язык
