君の膵臓をたべたい

La giovane Sakura è gravemente malata e non le restano molti giorni da vivere, ma nessuno lo sa. Finché il timido e introverso Haruki non lo scopre, in maniera del tutto casuale. Tra i due nasce un complicato rapporto di amicizia, che insegnerà molto a entrambi sulla vita e sull'affetto reciproco.

먼지 뿌연 도서실, 낡은 책장에 꽂힌 서적들의 순번, 조용히 책을 읽으며 생각에 잠기는 걸 좋아하는 ‘나’는 익숙한 것에서만 위안을 찾는 평범한 고등학생이다. 무료한 일상을 보내던 나는 병원에서 낡은 소파 구석에 놓인 공책 한 권을 발견한다. ‘췌장⋯⋯ 죽는다⋯⋯ 공병(共病)문고?’ 호기심을 불러일으키는 단어에 마음을 빼앗긴 내 앞에 예쁘고 명랑한 사쿠라가 나타나 공책이 자신의 것이라고 말한다. 당황한 나, 그리고 환한 미소를 짓는 사쿠라. 그녀와 나는 점점 비밀을 공유하는 친구 그 이상의 관계로 맺어지기 시작하는데⋯⋯

沒有名字的少年主角和沒有未來的患者女主角，他在撿到她的日記《共病文庫》後，在班上原沒有交集的兩人，生命自此有了改變。對少年來說，他想要患有胰臟疾病的少女恢復健康，對少女來說，她想要正常的人生與他一起活著。個性相反的兩人相遇後，情感得到互補。

いつも一人で読書をしている高校生の「僕」は、ある日「共病文庫」と書いてある文庫本を拾う。それはクラスの人気者の山内桜良の日記で、膵臓(すいぞう)の病気を患い死期が迫っていることがつづられていた。彼女が病気を隠して明るく振る舞っていることを知った「僕」は......。

Shiga est un lycéen introverti qui ne semble trouver du réconfort que dans la littérature. Sa vie monotone bascule le jour où, en se rendant à l'hôpital, il découvre dans la salle d'attente le journal intime de Yamauchi Sakura, sa camarade de classe. Cette dernière lui révèle alors qu'elle est atteinte d'une rare déficience du pancréas et que ses jours sont comptés. Etant la seule personne du lycée au courant pour la maladie de la jeune fille, Shiga décide de garder le secret et d'en rester là avec elle. Mais sans qu'il ne s'en rende compte, Sakura et lui multiplient le temps passé ensemble ; et bien que leurs personnalités soient comme le jour et la nuit, chacun trouve en l'autre un précieux soutien. Ainsi Shiga décide de s'ouvrir à elle pour l'accompagner dans ses derniers jours.

Aliases

• Kimi no Suizou wo Tabetai
• I Want To Eat Your Pancreas

A young man begins to fall in love with one of his classmates, who is slowly dying from a fatal pancreatic disease, and helps her live her life to the fullest before she passes on.

Um jovem começa a se apaixonar por um de seus colegas de classe, que está morrendo lentamente de uma doença pancreática fatal, e a ajuda a viver sua vida ao máximo antes de morrer.