İki Dünya Bir Dilek

Bilge ve Can, sağlık sorunları nedeniyle 1998 yılbaşı gecesi bir hastanede tanışır. Henüz çocuk yaşta yaşadıkları sihirli an aralarında büyülü bir bağın doğmasına vesile olur. Yıllar geçer, hayat ikisini farklı yönlere savurur. Bilge başarılı bir avukat olur, Can ise arkeolog olarak önemli bir keşfe imza atar. Ancak kader tekrar ağlarını örer ve yıllar sonra yollarını bir kez daha kesiştirir. Bu sefer, çocukluklarında filizlenen o büyülü bağın gücü, zorlu bir sınavdan geçecektir.

In 1998, on New Year's Eve, Bilge and Can met as children in a hospital, forging a profound, magical bond. Years later, Bilge became a successful lawyer, and Can an acclaimed archaeologist. Fate eventually brought them back together, but this reunion would put the strength of their unique, shared history to the ultimate test.

Ventuno anni dopo un magico incontro in un ospedale pediatrico, Bilge e Can iniziano a sentire telepaticamente una la voce dell'altro. Un apparente miracolo rivela un segreto nascosto e il fato, riunendoli dopo decine di anni, riserva loro molto altro. Un'avventura emozionante e un amore epico li attendono.

Vingt et un ans après leur rencontre magique à l'hôpital pour enfants, Bilge et Can commencent à s'entendre parler de façon télépathique. Ce qui semble être un miracle révèle bientôt un secret, car le destin, qui les a réunis après des décennies, leur réserve bien des surprises. Une aventure palpitante et une histoire d'amour épique les attendent.

Einundzwanzig Jahre nach einer magischen Begegnung in einem Kinderkrankenhaus beginnen Bilge und Can plötzlich, die Stimmen des anderen telepathisch zu hören. Was wie ein Wunder erscheint, offenbart bald ein verborgenes Geheimnis, denn das Schicksal, das sie nach Jahrzehnten wieder zusammenführt, hat noch viel mehr zu bieten. Ein spannendes Abenteuer und eine epische Liebesgeschichte erwarten Sie.

Em 1998, na véspera de Ano Novo, Bilge e Can se conheceram ainda crianças em um hospital, forjando um laço profundo e mágico. Anos depois, Bilge se tornou uma advogada de sucesso e Can, uma arqueóloga aclamada. O destino acabou por reuni-las novamente, mas esse reencontro colocaria a força de sua história única e compartilhada à prova definitiva.

Un arqueólogo de renombre mundial y un abogado pragmático se reencuentran años después de su vínculo infantil, cuando su inocente amistad se convirtió en algo inquebrantable.

Dwadzieścia jeden lat po magicznym spotkaniu w szpitalu dziecięcym Bilge i Can nagle zaczynają słyszeć się telepatycznie. To, co wydawało się cudem, okazuje się skrywać jeszcze jedną tajemnicę, dzięki czemu spotykają się po latach, a los planuje dla nich jeszcze więcej wydarzeń. To niesamowita przygoda i piękna historia o miłości.

بعد واحد وعشرين عاماً من لقاءٍ ساحر في مستشفى للأطفال، تبدأ بيلغا وجان فجأةً في سماع أصوات بعضهما بعضاً عن بُعد. وما يبدو معجزةً، سرعان ما يكشف سراً خفياً، حيث يُخبئ القدر لهما المزيد إذ يجمعهما بعد عقود. مغامرةٌ مثيرة وقصة حب ملحمية في انتظارهما.

През 1998 г., на Нова година, Билге и Кан се срещат като деца в болница и създават дълбока, магическа връзка. Години по-късно Билге вече е успешен адвокат, а Кан – уважаван археолог. Съдбата отново ги събира, но това събиране поставя на изпитание силата на тяхната уникална, споделена история.

一位世界著名的考古学家和一位务实的律师在童年纽带多年后重新联系，当时他们天真无邪的友谊变成了坚不可破的东西。

在兒童醫院魔幻的初遇後過了21年，碧潔和強突然可以透過心電感應聽到彼此的聲音。感覺像是奇蹟降臨，很快地兩人便發現了不為人知的秘密：命運在數十載後又將兩人湊在一起，絕對是別有用意。驚悚的冒險、精彩的愛情故事，就此展開。

小児病院で運命的に出会ったビルゲとジャン。21年後、二人は突然、テレパシーのように互いの声が聞こえるようになる。奇跡のようなこの出来事は、やがて封印された秘密を呼び覚ます。数十年の時を超えて再び彼らをめぐり合わせた運命は、さらなる驚きの展開へ。待ち受けるのは、スリルあふれる冒険と、壮大な愛の物語だった。

아동 병원에서의 마법 같은 만남으로부터 21년 후, 빌게와 잔은 갑자기 텔레파시를 통해 서로의 목소리를 듣게 된다. 기적 같은 일으로 곧 숨겨진 비밀이 밝혀지고, 수십 년 만의 운명적인 재회에 담긴 원대한 계획이 드러난다. 짜릿한 모험과 서사적인 사랑 이야기가 펼쳐진다.

ยี่สิบเอ็ดปีหลังจากการพบกันอย่างมหัศจรรย์ที่โรงพยาบาลเด็ก บีลเกกับจานกลับเริ่มได้ยินเสียงของกันและกันทางจิต สิ่งที่ดูเหมือนปาฏิหาริย์กลับเผยความลับที่ซ่อนอยู่ เมื่อลิขิตชักนำให้พวกเขามาพบกันอีกครั้งหลังผ่านไปหลายทศวรรษ โดยมีเรื่องราวสุดระทึกใจพร้อมกับความรักอันยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้า

На первый взгляд кажется, что Бильге и Джана разделяют целые миры: он - страстный археолог, чьё имя знают далеко за пределами родины, а она - уверенный в себе юрист, привыкшая полагаться лишь на разум и чёткие правила. И всё же их история началась ещё в детстве, когда простая дружба постепенно раскрылась в чувство, способное оставить след на всю жизнь. Время и обстоятельства развели их по разным дорогам, но судьба оказалась настойчивой: однажды она вновь свела Бильге и Джана, чтобы проверить, насколько крепкими могут быть чувства, которые не смогли стереть ни расстояние, ни годы.