Während sich ihre Frauen nach Leben sehnen, schippern die Uraltfreunde Fred und Klaus gemütlich über den Wannsee. Dort kollidieren sie mit Franziska jung, schwanger und verlassen. Charmeur Klaus fühlt sich gefordert und glaubt bald, das Mädel wäre seine uneheliche Tochter…
Finalmente, es el momento correcto! Después de que los mejores amigos Klaus y Fred han llegado a su merecida jubilación anticipada, quieren dedicarse a las cosas bellas de la vida con sus esposas. Sin embargo, los grandes planes rápidamente dan paso a una pequeña rutina diaria emocionante, hasta que Klaus y Fred rescatan a una joven en apuros en un viaje en velero por el Wannsee: la muy embarazada Franziska fue abandonada por su novio y no sabe a dónde ir. Poco determinados, los dos le ofrecen vivir en su velero por el momento. Pero los hombres no se lo cuentan a sus mujeres...
Čtyřicet už jim sice bylo před téměř dvaceti lety, ale rozhodně nejde o seniory! Fred a Hanne se spolu se svými přáteli Klausem a Mary-Lou konečně rozhodli odejít do důchodu a věnovat se všem těm věcem, které během své vytížené pracovní kariéry stále odkládali. Fred a Klaus se dali na jachting, zatímco jejich ženy fňukají doma, s tím, že „nemají co na práci" a „cítí se tak odstrčené", dle klasického slovníku frází seniorů ve městě. Až jednoho dne, uprostřed bezstarostného snění na palubě lodi, se oběma mužům podaří doopravdy zachránit „slečnu v nesnázích"!
Deutsch
dansk
Magyar
English
español
čeština
