After 16 years in Brooklyn, working three low-paying jobs and collecting bottles on the street in his spare time, sending the bulk of his earnings home to his family in Mexico, Felipe decides to return after almost two decades. But when he informs his family of his homecoming, he discovers that they've squandered the money, are deeply in debt and don't want him to return. They need him to stay in the US.
Felipe ist in einer Sackgasse gelandet. Nach 16 Jahren in Brooklyn, wo er drei schlecht bezahlte Jobs hat und in seiner Freizeit Flaschen sammelt, um letztlich den Großteil seines Verdienstes nach Mexiko zu seiner Familie zu schicken, beschliesst er endgültig, in seine Heimat zu Frau und Kindern zurückzukehren, die er seit fast zwei Jahrzehnten nicht mehr gesehen hat. Doch als er seine Familie über seine Heimkehr informiert, muss er feststellen, dass sie das Geld verschwendet haben, tief verschuldet sind und nicht wollen, dass er zurückkehrt. Er soll weiterhin in den USA bleiben und Geld verdienen...
Neste documentário revelador, um imigrante ilegal planeja voltar ao México após dezesseis anos, mas a família insiste para que ele continue nos EUA.
À l’encontre de la plupart des films qui traitent de l’émigration mexicaine aux États-Unis, du désir de voyager et de s’installer là-bas, I’m Leaving Now s’attache à montrer l’appréhension de rentrer au pays. Après 16 ans passés à vivre de petits boulots à New York, un Mexicain sans papier s’apprête à retourner dans son pays pour retrouver femme et enfants. Comment reconstruire des liens avec des proches qui, au fil du temps, sont devenus des inconnus ? Telle est la question que se pose Felipe sous son grand sombrero mexicain dans les rues de Brooklyn. Mais si l’esprit est tourné vers le Mexique, le corps, lui, se trouve aux États-Unis et doit subvenir à ses besoins alimentaires et affectifs. Entre documentaire et fiction, le film rend bien compte de cette fêlure spatio-temporelle et explore, par-delà la bonne composition du personnage, les errements et les souffrances de la séparation.
English
español
Deutsch
Português - Brasil
français
