In 1998, three white men in the small town of Jasper, Texas, chained a black man to the back of their pickup truck and dragged him to his death. This film relates that story and how it affected all of the residents of the town, both black and white.
Nell'estate del 1998, la tranquilla cittadina di Jasper è sconvolta da un efferato omicidio: James Byrd, un afroamericano di 49 anni, viene assalito da tre ragazzi bianchi, legato ad un camion e trascinato per due miglia finchè il suo corpo esanime viene abbandonato sul ciglio della strada. Lo sceriffo Roweles e il sindaco di colore R.C.Horn uniranno le loro forze per assicurare gli assassini alla giustizia. Ma gli effetti della tragica vicenda non possono essere cancellati, lo shock di una nazione intera e la consapevolezza che l'odio razziale che l'odio razziale è ancora una realtà con cui l'America d'oggi deve confrontarsi.
Op een warme zomeravond krijgt de nietsvermoedende 49-jarige zwarte James Byrd Jr. een lift van drie blanke jongemannen. In een afgelegen gebied deelt het stel eerst bier en sigaretten met elkaar. Maar plotseling vallen de drie Byrd aan, ketenen zijn enkels vast aan hun pick-up, slepen hem drie kilometer achter zich aan en laten zijn uiteen gereten lijk dan in de berm liggen. Sheriff Billy Rowles, de zwarte burgemeester R.C. Horn en politiek activist Walter Diggles zijn ontzet over dit uit haat voortgekomen misdrijf. Zij bundelen hun krachten, weten de geschokte gemeenschap achter zich te krijgen en vechten om de moordenaars van Byrd voor de rechter te slepen.
English
Português - Brasil
italiano
Nederlands
