Jaws 2

Amity város lakói már-már kiheverték az egykori tragikus cápatámadásokat. Hamarosan azonban újabb döbbenetes halálesetek történnek, s amikor a partra vetődik egy gyilkos bálna teteme, melyen hatalmas harapásnyomok láthatók, Martin Brody rendőrfőnök biztosra veszi, hogy egy újabb emberevő cápa van a közelben. Brody téves riasztása miatt azonban elmélete hitelét veszti, s a város vezetősége nem hajlandó lezárni a turisztikailag jövedelmező tengerpartot. Amikor újabb vérfagyasztó esetek történnek, maga a rendőrfőnök száll szembe a vérengző bestiával.

Nello stesso luogo dove avvenne il primo avvistamento del gigantesco squalo, ne compare un altro ancora più pericoloso. L'unico che sembra rendersi conto del reale pericolo è solo il capo della polizia, Martin Brody.

Акула-убийца, несколько лет назад терроризировавшая побережье курортного городка Эмити, вернулась! Гигантский хищник снова начал охоту. Рискуя жизнью, шеф полиции морского парка Мартин Броди вступает в борьбу с чудовищем, чей голод теперь во много раз сильнее!

Agora que pensava já ser seguro voltar a entrar na água! Os banhistas de Amity são uma vez mais ameaçados por um gigante tubarão devorador de pessoas nesta sequela eletrizante da obra-prima de Spielberg! Quando sinais de que um novo apreciador de carne humana começam a surgir, o Chefe da Polícia Brody tem de convencer a cidade sobre o perigo que corre, e matar o monstro.

Aliases

• Tubarão II

Minęły 4 lata odkąd w miasteczku Amity grasował rekin. Jednakże teraz znów zaczynają się zdarzać tajemnicze wypadki na morzu, a jedynie szeryf Brody podejrzewa, że to może być kolejny biały, olbrzymi rekin. Jednakże jego podejrzenia nie są do przyjęcia przez mieszkańców miasteczka (a zwłaszcza władzę). Więc tym razem znów szeryf będzie musiał zmierzyć się sam na sam z rekinem, a zmotywuje go do tego, zagrożenie jakim jest rekin dla jego własnego syna, który wraz z przyjaciółmi wyruszyli sobie popływać...

Police chief Brody must protect the citizens of Amity after a second monstrous shark begins terrorizing the waters.

Quatro anos após os eventos do filme original, misteriosos desaparecimentos e acidentes de barco começam a acontecer na cidade costeira de Amity. O chefe de polícia suspeita que outro tubarão seja a causa dos problemas.