ある日、美咲洋太郎は浜辺に横になっている。 クラゲの食堂というレストランを経営する嵐に迎えられる。 主人公は彼が誰であるかを尋ねられたとき、彼は彼の記憶を失ったと嘘をつきます-しかし彼は彼の双子の兄弟が死んだという事実を含むすべてを覚えています。
Youtarou Misaki finds himself lying on the beach one day. He is picked up by Arashi, who manages a restaurant called Kurage no Shokudou. When asked who he is, the protagonist tells a lie that he lost his memory-but he remembers everything, including the fact that his twin brother died.
En la historia, el protagonista Youtarou Misaki un día se encuentra tirado en la playa. Es recogido por Arashi, quien maneja un restaurante llamado "Restaurante Medusa". Cuando Arashi le pregunta quién es, Youtarou le miente diciéndole que perdió la memoria, a pesar de que recuerda todo, incluyendo ...
일란성 쌍둥이 동생의 갑작스런 자살에 이어 자신을 보면 죽은 동생이 생각나 괴롭다는 모친의 말에 견디지 못하고 집을 뛰쳐나와 자살할 생각으로 무작정 찾은 이름모를 해변에 누운채 밤새 비 맞다 감기에 걸린 시오가 주변에서 식당을 운영하는 청년 아라시에게 구함받은 뒤 그의 신체 비밀을 알게 되는 에피소드를 그리고 있다.
有一天，美咲洋太郎發現自己躺在沙灘上。 他被經營一家名為 Kurage no Shokudou 的餐廳的 Arashi 接走。 當被問到他是誰時，主角撒謊說他失去了記憶——但他記得一切，包括他的孿生兄弟去世的事實。
Un jour, Youtarou Misaki se réveille sur une plage, seul. Ne sachant pas quoi faire, Arashi, le propriétaire d'un restaurant décide de le faire travailler avec lui. Ce restaurant se nomme le Kurage no Shokudou. Quand les personnes du Kurage no Shokudou lui demande qui il est, ce dernier invente un mensonge. Il dit être amnésique, cependant, Misaki se souvient de tout, et malheureusement du décès de son frère jumeau.
日本語
English
español
한국어
עברית
Deutsch
大陆简体
français
粵語
