Ken Bugul is a Senegalese writer, who lives where her soul is anchored, in Africa. Ken Bugul is the style. In work and in life. It is the energy and the taste for freedom. Novel after novel, she composes a painting of her life as a woman, her loves, her sorrows and the relationship between her continent and the West. Everything is encounters, friction, sparks and beauty. Wherever you come from, wherever you live in this world, her laughs are our laughter, her tears are our tears, her hopes are ours. They have the same sparkle, the same salt taste, the same freshness. "To write," says Ken Bugul, "is to dazzle the senses, and the senses have no colors."
Ken Bugul ist eine Schriftstellerin, die dort lebt, wo ihre Seele zu Hause ist: in Afrika. Ihr Leben verläuft aussergewöhnlich. Der Film von Silvia Voser zeigt uns eine Biographie als Spiegel der Situation aller Frauen und als Reflexion der Beziehungen zwischen Afrika und dem Westen. Ken Bugul wird als eine der hervorragendsten senegalesischen SchriftstellerInnen der französischsprachigen Literatur der letzten Jahrzehnte betrachtet. Ihre Romane sind ein wichtiger und radikaler Bezugspunkt, da sie es versteht, in einem eigenwilligen Stil, eine hochliterarische Sprache mit den Rhythmen, den Ausdrucksweisen und den gedanklichen Grundstrukturen des Wolof, ihrer Muttersprache, dicht zu verweben. «Was Ihr auf französisch in meinen Romanen lest, ist die Art, wie man in meinem Dorf in unserer Sprache Wolof denkt und spricht.»
Ken Bugul is a Senegalese writer, who lives where her soul is anchored, in Africa. Ken Bugul is the style. In work and in life. It is the energy and the taste for freedom. Novel after novel, she composes a painting of her life as a woman, her loves, her sorrows and the relationship between her continent and the West. Everything is encounters, friction, sparks and beauty. Wherever you come from, wherever you live in this world, her laughs are our laughter, her tears are our tears, her hopes are ours. They have the same sparkle, the same salt taste, the same freshness. "To write," says Ken Bugul, "is to dazzle the senses, and the senses have no colors."
français
Deutsch
English
