Tänk om du fick chansen att bygga ett nytt samhälle från grunden, hur skulle det se ut? Den svenska gruvstaden Kiruna ligger mer än 200 km ovanför polcirkeln, byggd på världens största och modernaste järnmalmsbrytningstunnel, vilket skapade en betydande inkomst för den svenska staten. Men på grund av gruvdriften har staden börjat kollapsa och för att rädda industrin har kommunfullmäktige tillsammans med gruvbolaget LKAB beslutat att flytta staden och dess invånare 3 kilometer österut. Genom att göra det har staden förvandlat en potentiell katastrof till en stor möjlighet. Nya Kiruna blir ett ännu mer progressivt, ännu bättre samhälle för framtiden. Men är det ens möjligt att planera en ideal värld?
Что если бы у вас была возможность построить новое общество с нуля, как бы это выглядело? Расположенный более чем в 200 км над полярным кругом, шведский шахтерский городок Кируна построен на крупнейшем в мире и самом современном тоннеле добычи железной руды, который принес значительный доход шведскому правительству.
Na pozadí přesunu města se odehrávají menší i větší dramata všedního života. Abdalrahman čeká na pohovor pro azyl, Maja se vrací ke svým sámským kořenům a rodina Hägg kvůli deformacím země opouští po 20 letech svůj domov. Skrze na první pohled různorodé postavy, které spojuje jen místo, ve kterém žijí a na které si dělají nárok, rozkrýváme palčivá témata, která městem i zbytkem světa v současnosti hýbají – vztah lidí k migraci, původnímu obyvatelstvu, k pokroku a technologii a k nehmotným hodnotám.
What if you got the chance to build a new society from scratch, what would it look like? Located more than 200 km above the polar circle, the Swedish mining town Kiruna is built on the world's largest and most modern iron ore mining tunnel, which created a significant income for the Swedish government. However, due to the mining the city has started to collapse and in order to save the industry, the city council together with the mining company LKAB have decided to move the town and its citizens 3 kilometres to the east. In doing so, the town has turned a potential disaster into a great opportunity. The new Kiruna will be an even more progressive, even better society for the future. But is it even possible to plan an ideal world?
svenska
русский язык
čeština
English
