Zoe se voit confier par son patron la mission de racheter la colonie de Pine Lake à la place de laquelle un promotteur veut faire un hôtel. Elle se rend compte en s'y rendant que le propriétaire du camp qui est en train de faire une remise à neuf, n'est autre que son amour de jeunesse, Luke. Zoé retombe sous son charme, et modifie sa mission en l'aidant dans sa rénovation.
15 años después del campamento donde se conocieron, Zoe y Luke no se han vuelto a ver. Con el tiempo se han convertido en dos profesionales de éxito, pero ninguno ha olvidado a su primer amor.
Da adolescenti, Zoe e Luke stavano per scambiarsi il primo bacio mentre si trovavano in vacanza al campo di Pine Lake ma furono interrotti e la loro storia d'amore finì lì. Quindici anni dopo, Luke è diventato imprenditore e per ragioni sentimentali ha acquistato Pine Lake dallo zio, scoprendo che il campo deve rimanere chiuso per ragioni di sicurezza. Zoe, invece, ha ricevuto dalla sua società il compito di farsi vendere Pine Lake dal nuovo proprietario per costruirci un resort e rimane sorpresa dallo scoprire che costui è Luke.
Um empresário compra seu antigo acampamento de verão, mas fica triste ao saber que ele deve ser fechado. Enquanto tenta salva-lo, sua ex-namorada do acampamento aparece para tentar que ele venda sua corrupta empresa.
A boy and a girl fall in love during summer camp and promise to stay in touch, but they don't. Fifteen years later they meet again in the same camp under very different circumstances. What will happen to the camp and will they try again?
Schweren Herzens trennen sich die Teenager Zoe und Luke nach einem langen Sommer, den sie gemeinsam im Feriencamp Pine Lake verbracht haben. Jahre später ist Luke ein erfolgreicher Geschäftsmann, der von seinem Onkel das inzwischen marode Feriencamp übernommen hat und sich nicht davon trennen möchte. Auch Zoe schwimmt auf der Erfolgswelle und hofft auf eine Beförderung. Dafür muss sie nur Camp Pine Lake erwerben, damit an dessen Stelle ein exklusives Resort gebaut werden kann. Als Zoe daraufhin das Camp besucht und auf ihre Jugendliebe Luke trifft, ahnt dieser nichts von ihren Absichten.
Luke Garvey a közösségi és társadalmi ügyek filantrópja. Erőfeszítései nagyrészt a Zeppo Enterprises névtelen elnök-vezérigazgatójaként működnek, amelyet gyermekkora óta legjobb barátja, Tommy Atkins irányít. Luke legújabb befektetése a Camp Pine Lake. Luke gyerekként járt ide, de felnőttként is az élete része maradt, így meg akarja őrizni a tábort, úgy ahogy van. A táborban Luke újra találkozik Zoe McDowell-lel, akivel tinédzser korukban, a tábor ideje alatt egy pár voltak. Zoe olyan cégnél, dolgozik, amely készül felszámolni a nyári tábort.
français
español
italiano
Português - Portugal
English
Deutsch
Magyar
