Manželé Vojta a Růžena Koskubovi tvoří ideální pár: oba se milují a oběma se daří v práci. Jenže půl roku po svatbě předstupují před rozvodový soud. Důvod? Růžena odmítá dělat všechny domácí práce sama. Ona i Vojta mají totiž kromě hlavního zaměstnání ještě jiné pracovní povinnosti. Růžena maluje ilustrace pro atlas stromů, Vojta píše knihu o mimoškolní výchově dětí. Na domácnost tak nemá nikdo z nich čas. Přísedícímu soudci Mackovi nejde rozhádaná učitelská dvojice z hlavy, a tak se muž rozhodne, že dá Koskubovým dobře míněnou lekci z manželského soužití. Oba manželské páry se tak ocitnou společně na letní chatě, kde mohou muži i ženy předvést, co je podle nich správné.
Войта и Ружена Коскуб — идеальная пара: они любят друг друга и каждый из них преуспевает в работе. Но через полгода после свадьбы они предстают перед бракоразводным процессом. Причина? Ружена отказывается делать всю работу по дому сама. У нее и Войты есть и другие занятия помимо основной работы. Ружена рисует иллюстрации для атласа, Войта пишет книгу о внешкольном обучении детей. Ни у кого из них нет времени на домашнее хозяйство. У младшего судьи Мацека эта парочка не выходит из головы, поэтому мужчина решает преподать Коскубам хороший урок супружеской жизни…
Vojta and Růžena Koskub are an ideal couple: they both make love and they both do well at work. But half a year after the wedding, they appear in a divorce court. Reason? Růžena refuses to do all the housework herself. She and Vojta have other job responsibilities in addition to their main job. Růžena paints illustrations for an atlas of trees, Vojta writes a book about extracurricular education of children. None of them has time for a household. Associate Judge Mack does not have a controversial teacher pair out of his head, so the man decides to give the Koskubs a well-meaning lesson in marital cohabitation. Both couples find themselves together in a summer cottage, where men and women can show what they think is right.
čeština
slovenčina
Deutsch
język polski
русский язык
English
