Gabriel, auteur, alcoolique abstinent depuis trois mois, s'enferme chez lui et refuse de mettre un pied dehors. Jusqu'à ce qu'Audrey, une jeune fille à la recherche de son téléphone portable, réussisse à forcer Alcatraz. Ils font connaissance, s'entendent comme une évidence mais, aussi incapables l'un que l'autre d'entreprendre quoi que ce soit de sérieux, ils décident de vivre leur histoire d'amour en une seule nuit.
Gabriel, escritor alcoólatra abstêmio, recusa-se a sair de casa. Uma noite, durante uma festa na vizinhança, a jovem e caprichosa Audrey penetra na sala de Gabriel. Eles se conhecem e ela acaba lhe propondo representar numa só noite as etapas da vida de um casal...
Gabriel, escritor alcohólico y en abstinencia desde hace tres meses, se encierra en su casa y decide no salir a la calle. Hasta que Audrey, una chica joven que está buscando su teléfono móvil, consigue forzar Alcatraz. Ambos van a conocerse y llevarse de maravilla, pero tan incapaz uno como el otro de hacer algo serio hasta el final, vivirán su historia de amor en una sola noche.
Gabriel, alcoholic sober for three months, locked him in and refuses to go out from his flat. But Audrey, a young girl who is looking for her cell phone, succeeds in breaking into Alcatraz. They meet, they immediately like each other - as an evidence - but they are also completely unable to start anything serious. What if they decide to live their entire love story in one night?
français
Português - Brasil
español
English
