Lamalera: a remote village of 2 500 people on the southern coast of Indonesia. In this hostile land where nothing grows, people have managed to survive only thanks to a spectacular age-old hunt: the traditional and sacred harpooning of sperm whales.
Lamalera : village isolé de 2 500 habitants sur la côte sud de l'Indonésie. Dans cette terre hostile où rien ne pousse, les hommes n'ont réussi à survivre que grâce à une chasse millénaire et spectaculaire : le harponnage traditionnel et sacré des cachalots. Malgré les dangers et les conditions de vie difficiles, les villageois ont toujours été autosuffisants, vivant selon leurs traditions, loin de la mondialisation. Mais aujourd’hui, cet équilibre est sur le point d’être rompu. Alors que les habitants d'une île voisine se mettent à pêcher à la dynamite, les baleines disparaissent. N’ayant plus de baleines à chasser, Lamalera est en train de mourir.
Lamalera: un remoto villaggio di 2.500 abitanti sulla costa meridionale dell'Indonesia. In questa terra ostile dove non cresce nulla, l'uomo è riuscito a sopravvivere solo grazie ad una spettacolare caccia secolare: la tradizionale e sacra arpione dei capodogli. Nonostante i pericoli e la vita dura, gli abitanti del villaggio sono sempre stati autosufficienti, vivendo secondo le loro tradizioni, lontani dalla globalizzazione. Ma oggi questo equilibrio sta per rompersi. Mentre gli abitanti di un'isola vicina iniziano a pescare con la dinamite, le balene stanno scomparendo. Senza più balene da cacciare, Lamalera sta morendo.
English
français
italiano
