A Working Man

Levon Cade left his profession behind to work construction and be a good dad to his daughter. But when his boss's daughter vanishes, he’s called upon to re-employ the skills that made him a legendary figure in the shadowy world of black ops.

Aliases

• Levon's Trade

Tagline

Human traffickers beware.

Левон Кейд оставил позади блестящую военную карьеру в секретных подразделениях, чтобы жить простой жизнью, работая на стройке. Но когда дочь его босса, которая для него как член семьи, попадает в руки торговцев людьми, его поиски, направленные на то, чтобы вернуть её домой, раскрывают мир коррупции, гораздо более масштабный, чем он когда-либо мог себе представить.

Tagline

«Берегитесь, торговцы людьми»

影片改编自查克·迪克逊所著同名系列小说，主人公莱文·凯德（杰森·斯坦森 Jason Statham 饰）是黑色行动界的传奇人物，他放弃职业从事建筑工作，想过简单的生活，做女儿的好父亲，而当他老板的十几岁女儿珍妮突然消失后，莱文被召回要求重操旧业。在追踪过程中，莱文卷入到 一个邪恶的犯罪阴谋的中心，产生了连锁反应，将威胁到他的新生活方式。

Levon Cade zostawił za sobą utytułowaną karierę wojskową w operacjach specjalnych, aby wieść proste życie pracując w budownictwie. Ale kiedy córka jego szefa, która jest dla niego jak rodzina, zostaje porwana przez handlarzy ludźmi, jego poszukiwania, aby ją sprowadzić do domu, odkrywają świat korupcji o wiele większy, niż kiedykolwiek mógł sobie wyobrazić.

Tagline

Handlarze ludźmi, strzeżcie się

Levon Cade otthagyta szakmáját, hogy építkezésen dolgozzon, és jó apja legyen a lányának. Ám amikor főnökének lánya eltűnik, felkérik, hogy alkalmazza újra azokat a képességeit, amelyek legendás alakjává tették a fekete hadműveletek árnyékos világában.

Levon Cade a abandonné une carrière militaire émérite avec les opérations spéciales pour vivre une vie simple d’ouvrier du bâtiment. Mais lorsque la fille de son patron, qui est comme sa propre famille, est enlevée par des trafiquants d'êtres humains, sa recherche pour la ramener à la maison met au jour un monde de corruption plus vaste que ce qu’il aurait pu imaginer.