The title of this twenty-minute video by Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville, “Freedom and Fatherland,” is the official slogan of the Canton de Vaud, in Switzerland, where the filmmakers live and grew up. To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel, “Aimé Pache, Painter from the Vaud,” by Charles Ferdinand Ramuz, from 1911 (about a local artist who goes to Paris for his education and then returns home) and extruded its autobiographical analogies to Godard’s own life and work. Using a choice set of clips from Godard’s films to coincide with events from the painter’s life, verbal references to modern times and to Godard’s own—Sartre, the late nineteen-sixties, the cinema—and images of the Swiss terrain, which plays a decisive role in the work of Pache, Godard, and Miéville (an important filmmaker in her own right), they produce the effect of mirrors within mirrors.
这部短片的片名“自由与故乡”原本是瑞士西南沃州省的官方口号，沃州邻近法国，其首府洛桑是高达和米耶维勒生长和定居的家乡。两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说“艾梅帕什，画家从沃州”（查尔斯费迪南德雷默兹，1911），将主角人物画家艾梅帕什前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。片中节选高达之前的影片段落，与画家的生平事件，当代文化指涉，以及高达对60年代和电影的自我嘲讽相互交叠，加上对画家和两位导演都深具影响的瑞士美丽土地的影像，创造出宛如“镜中镜”相互映照的奇特效果。伟大的艺术源自丰富的人生阅历，三位艺术家们彼此的生命记忆交错浮现，化成现实与寓言的精密结晶，创造出丰沛的感染力，短短20分钟的观影经验竟让人如同读完一部精彩无比的长篇小说
스위스 문화축제의 제안으로 만든 작품. 스위스 보Vaud 주의 화가 에매 파슈의 삶과 고다르 자신의 삶과 작품을 연결해 예술적 경험과 삶의 기억을 다룬다.
français
Português - Brasil
ελληνική γλώσσα
日本語
język polski
English
大陆简体
한국어
