L'Inconnu de Brocéliande

En pleine forêt de Brocéliande, un corps en partie calciné, impossible à identifier, est retrouvé en même temps qu’un jeune garçon de 13 ans, en état de choc et incapable de parler. Pourquoi s’est il retrouvé là ? Et comment se fait il qu’il ne veuille plus parler ? Sa présence est-elle liée au meurtre ? Personne ne le sait, et personne ne les réclame…

Nella foresta di Paimpont viene rinvenuto un corpo carbonizzato di difficile identificazione. Vicino al cadavere, vi è un ragazzo di tredici anni, sotto choc e incapace di parlare. Cosa stava facendo lì? In che misura è collegato alla vicenda? Nessuno sa chi sia o ne ha denunciato la scomparsa. Marie ed Eric, i due gendarmi incaricati del caso, cercano di chiarire il mistero il più rapidamente possibile, con l'aiuto di Romain, il fratello di Marie specializzato in psichiatria infantile.

Un cuerpo carbonizado es encontrado en el bosque de Broceliande con un niño mudo y en shock de unos trece años junto a él. ¿Qué está haciendo allí? ¿Está de alguna manera implicado? Dos gendarmes y un poco convencional psiquiatra infantil intentan aclarar el misterio.

In the middle of the Brocéliande forest, a partly-burned and unidentifiable body is found, as well as a 13-year-old boy, in a state of shock and unable to speak. What was he doing there ? And why can't he talk ? Is his presence there connected to the murder? Nobody knows, and nobody lays claim to either the body or the boy - Marie Delorme and Eric Guillaumond, the two gendarmes entrusted with the investigation, have to try to solve the mystery as best and as fast as they can, but for the couple, on the verge of breaking up, nothing will by any means be easy - To help them get the boy to speak, they seek the assistance of Marie's brother, Romain Delorme, a child psychiatrist with some rather 'unconventional' methods. His view of the investigation, and of the investigators, is acute and incisive. Time is of the essence - And Marie's inner demons resurface, increasingly destabilizing her as the case brings back painful memories.

Aliases

• The stranger from Brocéliande

In een bos wordt een bijna volledig verkoold lichaam gevonden. De politie treft in de buurt een 13-jarig jongetje aan, dat volledig in shock is en niet kan praten. De rechercheurs Marie Delorme en Eric Jourdain, een koppel dat op het punt staat om met elkaar te breken, krijgen het onderzoek toegewezen.

Фильм планировался как часть телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres a...", но после съемок продюсеры решилы выпустить его самостоятельным фильмом. Обугленный труп найден в лесу Броселианда. Неподалеку от тела - 13-летний подросток в шоке, неспособный ничего объяснить. Что он там делал? Как он связан с этим делом? И почему он постоянно рисует персонажей стариной легенды о Мерлине и двух драконах? Двое полицейских и детский психиатр с нетрадиционными методами пытаются разгадать эту тайну.