London Kills Me

È nel giorno del suo ventesimo compleanno che Clint (Chadwick) decide di cambiare vita: smette di spacciare droga, si fa picchiare e derubare da altri due pusher a cui doveva dei soldi e soffre per Silvie che s'è messa col suo migliore amico. Il lavoro lo trova quasi subito, ma il suo futuro padrone (Dourif) gli pone una condizione: dovrà trovarsi un paiodi scarpe decenti. Hanif Kureishi è il giovane scrittore britannico di origini pachistane che aveva scritto la sceneggiatura del notevole "My Beautiful Launderette" e che da poco ha pubblicato il romanzo "Black album" ispirato al controverso disco di Prince. C'erano dunque molte aspettative per il suo esordio alla regia. Forse troppe ed è per questo che poi, nonostante varie cose indovinate, nessuno ha gridato al capolavoro.

For want of a nail a shoe was lost, for want of a shoe... a young man's life is almost lost, which is exactly what this film is all about: a man barely twenty who wants desperately to pull out of London's drug world by taking a job as a waiter in a 'normal' restaurant. But to do this he must come up with a "sensible" pair of shoes, an item that his homeless meanderings hasn't provided him.

Мужчина лет двадцати отчаянно хочет вырваться из мира лондонских наркоманов, устроившись официантом в нормальный ресторан. Но для этого он должен прийти в приличных туфлях, которыми за время своих бездомных скитаний так и не обзавёлся. Так пара обуви превращается в символ его стремления порвать с теми, кто, подобно ему, попал в трагическую зависимость от наркотиков и разврата.

Aliases

• Лондон, который меня убивает

Történetünk onnan indul, hogy Clint Eastwood nevű hősünknek ellopják a cipőjét. Az egyetlent. Pedig éppen munkát kapna egy bárban, ha lenne tisztességes lábbelije. A tulajtól kap némi haladékot, de a próbanapjáig be kell szereznie egy pár használható csukát. Clint meg is tenne mindent az ügy érdekében, ám a helyzet az, hogy LSD-t, vagy színes bogyókat könnyebb kerítenie, mint tisztességes lábbelit. Még jó, hogy elválaszthatatlan cimboráira számíthat a bajban.