Ben and George, a same-sex couple from Manhattan, get married after 39 years together. George is a Catholic school music teacher, and when word of the marriage reaches the archdiocese, he is fired. Without his salary, the couple can no longer afford their New York apartment and are forced to ask their friends and family for shelter, resulting in their separation. Ben stays in Brooklyn with his nephew Elliot, Elliot's novelist wife Kate, and their teenage son Joey, while George bunks with their (now former) neighbors, a younger same-sex couple of two party-loving NYPD cops, Roberto and Ted.
Après 39 ans de vie commune, George et Ben décident de se marier. Mais, au retour de leur voyage de noces, George se fait subitement licencier. Du jour au lendemain, le couple n'est plus en mesure de rembourser le prêt de son appartement new yorkais. Contraints de vendre et déménager, ils vont devoir compter sur l'aide de leur famille et de leurs amis. Une nouvelle vie les éloignant l'un de l'autre, s'impose alors dans leur quotidien.
Ben e George formam um casal há quatro décadas. Quando finalmente decidem se casar, a cerimônia é aprovada por amigos e familiares, mas acaba levando George a perder o seu emprego. Sem dinheiro, os dois são obrigados a viver separadamente até conseguirem vender a casa e comprar outra, mais barata. A nova vida em lares provisórios torna-se bastante desgastante para o casal e para os amigos envolvidos.
español
italiano
Türkçe
עברית
Português - Portugal
Deutsch
大陆简体
čeština
Magyar
język polski
русский язык
English
français
Português - Brasil
