Umrahmt von den Bergen der Gurktaler Alpen sowie den mächtigen Gipfeln der Hohen und Niederen Tauern bildet der Lungau Salzburgs südöstlichste Region. Die Dokumentation führt in die faszinierende Welt dieser naturnahen Berg- und Tallandschaften und öffnet den Blick für eine weitgehend unberührte Natur – und für Tiergeschichten, die unseren Augen sonst meist verborgen bleiben.
Encadré par les pentes douces des Alpes de Gurktal et les sommets majestueux des Hohe Tauern et des Niedere Tauern, le Lungau s’étend à l’ouest du Land de Salzbourg, en Autriche. Ce documentaire part à la découverte d'une région méconnue aux trésors naturels préservés, riche d’une soixantaine de lacs d’altitude, de prairies et de pâturages fleuris. À l’abri des regards y prospèrent une multitude d'espèces animales telles que le lièvre variable, le putois ou encore le chamois, à l’agilité légendaire. Dans les cieux du Lungau planent des aigles majestueux, et les ornithologues s’émerveillent à la vue du tarier des prés ou du roselin cramoisi. Au fil des saisons, au travers de splendides images aériennes, le Lungau révèle un peu de ses secrets.
The summits and sheer mountain ridges of Austria’s ‘Little Siberia’ funnel the freezing air from snow-covered peaks into a gigantic hollow – a high-level plateau at 1,000 metres from which it cannot escape: Lungau is Austria’s coldest region. Creeks and streams start higher here, and create bogs, moors and countless alpine lakes. Summer is short but lively, as eagles rear their precious young and ermines eat their fill before the sparse winter returns, while black alpine salamanders give birth to live miniature versions of themselves beneath the tree-line.
Deutsch
français
English
