Hauptmann von Sailern, Adjutant Schwarzenbergs