إذا اختارت امرأة عربية أن تكون في علاقة رومانسية أو يشتبه في أنها أقامت علاقة حميمة خارج إطار الزواج ، فيُعتبر أنها جلبت العار والعار للأسرة بأكملها. لا يمكن تصحيح هذا الوضع إلا بوفاة المرأة. عادة ، يكون أحد الأقارب - رجل أو امرأة - مسؤولاً عن قتلها وستكون أفعالهم خالية من جميع العواقب القانونية. تقدم Odyssey هذا الفيلم الوثائقي المذهل من إنتاجها حول هذه الظاهرة في فلسطين. تعرف بجرائم الشرف وهي شائعة في المجتمع العربي لكنها تعتبر من المحرمات التي لا يجوز الحديث عنها. "جرائم الشرف" آخذة في الازدياد وتعاني من العديد من النساء من مختلف الأعمار والأوضاع الاقتصادية والخلفيات الدينية.
Aliases
If an Arab woman has chosen to be in a romantic relationship or is suspected of having had an intimate relationship outside of marriage she is considered to have brought shame and dishonor to the entire family. This situation can only be rectified with the death of the woman. Normally, a close relative - man or woman - is in charge of murdering her and her acts will be free from all legal consequences. Odyssey presents this breathtaking documentary of its own production about this phenomenon in Palestine. Known as "honor killing", it is common in Arab society but is considered a taboo subject that is inappropriate to talk about. "Honor killings" are on the rise and are suffered by many women of different ages, economic status and religious backgrounds.
Si una mujer árabe ha elegido tener una relación romántica o es sospechosa de haber tenido una relación íntima fuera del matrimonio se considera que ha llevado la vergüenza y el deshonor a toda la familia. Esta situación sólo puede rectificarse con la muerte de la mujer. Normalmente, un pariente cercano -hombre o mujer- es el encargado de asesinarla y sus actos quedarán libres de toda consecuencia legal. Odisea les presenta este sobrecogedor documental de producción propia sobre este fenómeno en Palestina. Conocido como "asesinato por honor", es común en la sociedad árabe pero se considera un tema tabú sobre el que resulta inapropiado hablar. Los "asesinatos por honor" van en aumento y lo sufren muchas mujeres de diferentes edades, estatus económico y procedencia religiosa.
العربية
ελληνική γλώσσα
English
español
