McQ

McQ é um veterano da polícia de Seattle, um tenente que poderia ser capitão, mas seu jeito "duro" com a bandidagem atrapalha sua carreira. Ele e seu amigo e parceiro investigam o traficante Santiago, até que o parceiro é morto. McQ de imediato quer ir atrás de Santiago, mas seus superiores não lhe dão o caso. McQ então pede demissão e passa a agir como detetive particular.

Le sergent Stan Boyle est abattu lors d'une opération contre un réseau de trafiquants de drogue. Son ami, le sergent Lon McQ, à qui l'on refuse de confier l'enquête, démissionne et se fait embaucher par un de ses camarades qui tient un bureau d'enquêtes. Il s'intéresse tout de suite à un gros bonnet de la drogue, Santiago, et pénètre par effraction dans ses locaux. Il y découvre un important chargement d'héroïne, dérobé dans les bureaux de la police quelques jours plus tôt. Mais Santiago le prend sur le fait et lui apprend que le précieux chargement n'est en réalité composé que de vulgaire sucre. Persuadé qu'un trafiquant se cache au sein de la police, McQ décide de poursuivre ses investigations. Il rend visite à une amie de Stan, qui est assassinée peu après son départ...

El teniente McQ, un rudo policía de la ciudad de Seattle, trata de esclarecer la extraña muerte de su mejor amigo y compañero en la policía. Intentará vengarse del gángster que lo mató y acabar con la corrupción policial.

Il tenente Parker va dritto al sodo, senza badare troppo alle forme e alle opinioni dei suoi superiori. Quando gli ammazzano il collega decide di abbandonare la polizia e continuare la sua crociata da solo. Quel che scopre è che dietro al traffico di droga ci sono connivenze nel mondo politico e in quello della stessa polizia.

Lieutenant McQ, a tough cop from the city of Seattle, tries to unravel the strange death of his best friend and partner in the police force. He will try to get revenge on the gangster who killed him and end police corruption.

Porucznik Lon McQ prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa swojego najlepszego przyjaciela. Jednocześnie odkrywa, że w policyjnym wydziale ds. walki z narkotykami panuje korupcja. W brudne interesy zamieszana jest wdowa po zmarłym przyjacielu - Lois Boyle, w której zakochał się McQ.

Лейтенант полиции Лон Маккью с огорчением узнает об убийстве своего друга и напарника Стэна Бойла. Маккью уверен, что за этим преступлением стоит самый крупный наркоторговец Сан-Франциско Мануэль Сантьяго, но у него нет улик для его ареста. Вместо этого Маккью избивает Сантьяго, за что его увольняют из полиции. Маккью все равно частным образом продолжает поиски убийц Бойла и вскоре выясняет, что в деле замешаны крупные партии наркотиков, хранящиеся на складе улик самой полиции…