Mickey: The Story of a Mouse

“It was all started by a mouse.” Mickey: The Story of a Mouse

Mickey Mouse est considéré comme un symbole de joie et d'innocence dans le monde. Mickey est devenu une sensation quand il est apparu dans le premier court-métrage d'animation avec son synchronisé, Steamboat Willie. Au fil des décennies, il a évolué vers des versions différentes reflètant à la fois la remarquable carrière de son créateur et les changements sociétaux spectaculaires de la nation qu'il a fini par représenter.

Ο Μίκυ Μάους, ένα από τα αγαπημένα είδωλα στον κόσμο, αναγνωρίζεται ως σύμβολο χαράς και παιδικής αθωότητας σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Ο Μίκυ, τον οποίο ο Ουώλτ Ντίσνεϊ σκαρφίστηκε σε μια άσχημη στιγμή της ανερχόμενης καριέρας του, προκάλεσε τεράστια αίσθηση από τη μια μέρα στην άλλη, όταν εμφανίστηκε ως πρωταγωνιστής στην πρώτη ταινιούλα κινουμένων σχεδίων με συγχρονισμένο ήχο, το Ατμόπλοιο Γουίλι. Στις δεκαετίες που ακολούθησαν, ο χαρακτήρας του εξελίχθηκε, αντανακλώντας τόσο την αξιοσημείωτη καριέρα του δημιουργού του όσο και τις δραματικές αλλαγές του έθνους που κατέληξε να εκπροσωπεί.

Micky Maus gilt in jedem Winkel des Planeten als Symbol für Freude und die Unschuld der Kindheit. Micky wurde über Nacht zum Star, als er im Zeichentrickfilm Steamboat Willie die Hauptrolle spielte. In den folgenden Jahrzehnten entwickelten sich Versionen der Figur, die sowohl die Karriere ihres Schöpfers als auch die Veränderungen in dem Land widerspiegeln, für das Micky zum Sinnbild wurde.

米老鼠幾乎在全球每個角落都被公認是歡樂和純真的象徵。當米奇在第一部有同步音效的動畫短片《威利汽船》中演出，便在一夜之間轟動各界。數十年來，他曾經演變成截然不同的版本，既反映了其創作者不凡的職業生涯，也反映出如今他代表的國家所經歷的社會巨變。

미키 마우스는 실질적으로 지구촌 곳곳에서 기쁨과 순수의 상징으로 인식된다. 미키는 최초의 유성 단편 애니메이션인 '증기선 윌리'에 등장해 순식간에 돌풍을 몰고 왔다. 이 캐릭터는 수십 년에 걸쳐 현저히 다른 버전으로 진화했는데, 창작자의 커리어는 물론이고 캐릭터가 대변했던 국가의 드라마틱한 사회 변화를 반영한다.

Mickey Mouse er kendt som et symbol på glæde og uskyld i stort set alle dele af verden. Mickey blev en sensation fra den ene dag til den anden, da han spillede hovedrollen i den første synkroniserede tegnefilm med lyd, Steamboat Willie. Gennem årtierne har han udviklet sig til markant forskellige versioner, der afspejler både hans skabers bemærkelsesværdige karriere og dramatiske samfundsmæssige ændringer i nationen, han kom til at repræsentere.

Myšiak Mickey je uznávaný ako symbol radosti a nevinnosti skoro vo všetkých kútoch zemegule. Po tom, čo sa objavil v prvom dabovanom animovanom krátkom filme s názvom Parník Willie, sa Mickey cez noc stal senzáciou. V priebehu desaťročí nadobudol výrazne odlišné podoby, ktoré odzrkadľujú pozoruhodnú kariéru jeho tvorcu a dramatické spoločenské zmeny v národe, ktorý reprezentuje.

A Mickey Mouse se le considera un símbolo de alegría e inocencia en casi todo el mundo. Mickey alcanzó la fama de la noche a la mañana cuando protagonizó el primer corto animado con sonido sincronizado: \"El botero Willie\". A lo largo de las décadas, ha evolucionado en versiones muy distintas entre sí que reflejan la increíble carrera de su creador y los radicales cambios sociales en la nación que ahora representa.

Mikki Hiiri on ilon ja viattomuuden symboli lähes kaikkialla maailmassa. Mikistä tuli sensaatio hetkessä, kun hän esiintyi Höyrylaiva Villessä, ensimmäisessä animaatiossa, jossa oli synkronisoitu ääni. Vuosikymmenten kuluessa hänestä kehittyi erilaisia versioita, jotka heijastavat sekä tekijän huomattavaa uraa että dramaattisia yhteiskunnallisia muutoksia kansakunnassa, jota Mikki alkoi edustaa.

Mickey egeret szinte mindenhol a vidámság és az ártatlanság jelképeként ismerik. Egycsapásra óriási sztár lett, miután megjelent az első hangos animációs rövidfilmben, a Willie gőzhajóban. Az évtizedek során eltérő változatai születtek, amelyek egyfelől a megalkotója izgalmas karrierjét, másfelől az egér által képviselt országban végbemenő nagy horderejű társadalmi változásokat tükrözik.

Topolino è considerato un simbolo di gioia e innocenza in ogni angolo del pianeta. Deve il suo enorme successo al ruolo di protagonista in Steamboat Willie, il primo cortometraggio animato con sonoro sincronizzato. Nei decenni si è evoluto in versioni estremamente diverse che rispecchiano la straordinaria carriera del suo creatore e i forti cambiamenti sociali della nazione che ha rappresentato.

ミッキーマウスは地球のほぼ隅々で、喜びと純真のシンボルとして認識されている。映像と音声がシンクロした世界初の短編アニメーション「蒸気船ウィリー」に主演したミッキーは一夜にしてセンセーションを巻き起こす。そして何十年にもわたって、自分の生みの親の並外れたキャリアと、自らが代表するようになった国の劇的な社会変化の両方を反映して、バージョンを著しく異なる形に進化させてきた。

Mickey Mouse wordt in bijna alle uithoeken van de wereld gezien als een symbool van vrolijkheid en onschuld. Mickey was op slag een groot succes dankzij zijn hoofdrol in de eerste animatiefilm met synchroon geluid, Steamboat Willie. Door de jaren onderging hij opvallende metamorfoses, als afspiegeling van de opmerkelijke carrière van zijn maker en van de maatschappelijke verschuivingen in het land waarvoor hij symbool zou komen te staan.

Mikke Mus er et symbol på glede og uskyld over så å si hele kloden. Mikke ble en sensasjon over natten da han dukket opp i den første kort-tegnefilmen med lyd, Dampbåt-Willie. Gjennom flere tiår utviklet han seg til svært ulike versjoner som reflekterer både skaperens storslåtte karriere og store sosiale endringer i landet han skulle komme til å representere.

Myszka Miki jest rozpoznawana jako symbol radości i niewinności w każdym zakątku świata. Z dnia na dzień stała się sensacją, gdy wystąpiła w pierwszym, dźwiękowym, animowanym filmie krótkometrażowym Parowiec Willie. Przez kolejne dziesięciolecia Myszka Miki ulegała diametralnym zmianom, które odzwierciedlają zarówno niezwykłą karierę jej twórcy, jak i dramatyczne zmiany społeczne w kraju, który przyszło jej reprezentować.

Um dos ícones mais amados do mundo, Mickey Mouse é reconhecido como símbolo de alegria e inocência infantil em praticamente todo o planeta. Produto da imaginação de Walt Disney em um momento difícil de sua carreira que logo floresceria, Mickey se tornou uma sensação da noite para o dia depois de estrelar seu primeiro curta-metragem de animação com som sincronizado, o Steamboat Willie. Ao longo das décadas, ele se transformou e teve versões extremamente diferentes e que refletem tanto a carreira espetacular do seu criador quanto as dramáticas mudanças sociais do país que ele veio a representar.

Mickey é um símbolo de alegria e de inocência em quase todos os cantos do planeta. Mickey tornou-se uma sensação imediata quando protagonizou a primeira curta-metragem sonora de animação, O Barco a Vapor. Ao longo das décadas, evoluiu para versões muito diferentes, que refletem a carreira impressionante do criador dele e as drásticas mudanças sociais na nação que ele passou a representar.

Mickey Mouse este simbolul veseliei și inocenței pe aproape tot cuprinsul lumii. El a devenit imediat o senzație după apariția în „Steamboat Willie”, primul scurtmetraj animat cu sunet. De-a lungul deceniilor, Mickey a întruchipat versiuni diferite, în care s-au reflectat atât remarcabila carieră a creatorului lui, cât și schimbările sociale uriașe din țara pe care a ajuns s-o reprezinte.

Musse Pigg ses som en symbol för glädje och barnslig oskuldsfullhet i nästan hela världen. Musse gjorde omedelbart succé i den första synkroniserade ljudkortfilmen, Musse Pigg som Ångbåtskalle. Under årtiondena har han utvecklades till slående olika versioner, som speglar både hans skapares anmärkningsvärda karriär och dramatiska samhällsförändringar i landet som han kom att representera.

Myšák Mickey je považován za symbol radosti a nevinnosti prakticky ve všech koutech světa. Mickey se stal přes noc senzací, když se objevil v prvním krátkém animovaném filmu se zvukem Parník Willie. V průběhu desetiletí se měnil do nápadně odlišných verzí, které odrážejí jak pozoruhodnou kariéru jeho tvůrce, tak dramatické společenské změny národu, který začal reprezentovat.

Mickey Fare, dünyanın hemen her yerinde sevincin ve masumiyetin simgesi olarak bilinir. Mickey, ses senkronizasyonlu ilk kısa animasyon olan Steamboat Willie’yle bir anda büyük bir sansasyon yarattı. Onyıllar içinde, gerek yaratıcısının müthiş kariyerini gerekse temsilcisi hâline geldiği ulusun geçirdiği dramatik toplumsal değişimleri yansıtan çarpıcı derecede farklı versiyonlara evrildi.