Mr. Landsbergis

Filmas, pasakojantis apie lietuvių kelią į Nepriklausomybę, iš tiesų atskleidžia ne vieno to laiko žinomo veikėjo tikrąjį vaidmenį svarbiuose Lietuvai įvykiuose. Režisierius tarsi nulupa ilgus metus dengusias kaukes nuo daugelio lietuviams gerai pažįstamų politinių lyderių veidų, apnuogina ir nejaukią tiesą apie buvusį Sovietų Sąjungos lyderį, kurią šiandien tebedangsto kartais net ir Vakarų pasaulis ar žymūs kinematografininkai.

This film about the Baltic nation of Lithuania from 1989 to 1991, when it broke away from the Soviet Union. This period of peaceful protests involving lots of singing came to be known as the "singing revolution."

Dziś, w kontekście rosyjskiej agresji, film ten przemawia do nas ze zdwojoną siłą. W marcu 1990 roku Litwa jako pierwsza z republik radzieckich ogłosiła niepodległość, co spotkało się z sankcjami ekonomicznymi i militarną agresją ze strony upadającego imperium. Najważniejszą postacią był Vytautas Landsbergis, który stanął na czele walczącego o suwerenność państwa. Oglądamy szczegółową kronikę tych wydarzeń, złożoną z archiwaliów i współczesnych rozmów z politykiem. Są tu żmudne negocjacje, momenty dramatyczne, nagłe zwroty akcji oraz świadomość, że historia mogła potoczyć się zupełnie inaczej.

Фильм о Литве с 1989 по 1991 год, в период, когда она отделилась от Советского Союза. Как один из основателей движения за независимость, Витаутас Ландсбергис оказался в центре радикального исторического сдвига. Его проницательные размышления дополняются обширными архивными записями демонстраций, партийных съездов...

Avec des images de 1988 à 1991 croisées à un entretien - élément tout à fait nouveau dans le cinéma de Loznitsa - avec Vytautas Landsbergis, leader charismatique et malicieux du mouvement indépendantiste lituanien, le film retrace un moment essentiel de l'histoire européenne de la fin du 20e siècle : l'émancipation des républiques soviétiques et la décomposition de l'URSS. Si le film résonne très fort avec notre présent bouleversé par la guerre, il s'agit aussi d'un récit au moins aussi ancien que celui de David contre Goliath, que Loznitsa met en scène dans une fresque haletante procurant l'émotion de voir une nation en train de (re)naître et un peuple en action.