Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem

After years of being sheltered from the human world in the sewers of New York City, four Turtle brothers, who spent their lives learning ninjitsu, set out to the surface to be accepted as normal teenagers when their new friend April O'Neil, helps them take on a notorious crime syndicate and an army of mutants.

Tagline

A new generation of heroes will rise...from the sewers.

Après des années passées dans les souterrains, à l'abri du monde humain, les Tortues Ninja entreprennent de gagner le cœur des newyorkais et d'être acceptées comme des adolescents normaux grâce à leurs actes héroïques. Ils vont faire la connaissance d'April O'Neil, qui les aidera à affronter un puissant syndicat du crime notoire ainsi qu'une armée de mutants déchaînés.

忍者龜四兄弟在全新動畫片《忍者龜：變種大亂鬥》中，遠離人類世界多年之後，決定主動出擊，希望能夠靠著他們的英勇事蹟贏得紐約客的心，並且獲得他們的接納，成為正常的青少年。他們的新朋友艾波歐尼爾也協助他們試圖扳倒一個神祕的犯罪集團，但是當對方派出一支變種軍團，他們很快就發現他們根本就是自不量力。

После многих лет, проведенных в укрытии от мира людей в канализации Нью-Йорка, четверо братьев-черепах, которые всю свою жизнь изучали ниндзюцу, отправляются на поверхность, чтобы их приняли как нормальных подростков, когда их новая подруга Эйприл О'Нил помогает им справиться с печально известным преступным синдикатом и армией мутантов.

Po latach bycia chronionym przed ludzkim światem, bracia wyruszają, aby zdobyć serca nowojorczyków i zostać zaakceptowanym jako normalni nastolatkowie poprzez bohaterskie czyny. Ich nowa przyjaciółka April O'Neil pomaga im w walce z tajemniczym syndykatem.

Dopo anni passati a nascondersi dal mondo umano, le Tartarughe Ninja decideranno di uscire dall'ombra per sconfiggere una pericolosa banda criminale. Con l'aiuto della giovane giornalista April O'Neil affronteranno l'esercito di mutanti al servizio della banda e diventeranno gli eroi che tutti conoscono. Conquistati i cuori degli abitanti di New York, vivranno quindi una vita da normali teenager.

Después de pasar años apartados del mundo humano, los hermanos Tortuga se proponen ganarse el corazón de los habitantes de Nueva York y que les acepten como quinceañeros normales, llevando a cabo actos heroicos. Su nueva amiga April O'Neil les ayuda a enfrentarse a un misterioso sindicato del crimen, pero pronto se ven superados ante el ataque de un ejército de mutantes que se abalanza sobre ellos.

Tagline

Los héroes no nacen. Son mutantes.

Depois de anos sendo protegidos do mundo humano, os irmãos tartarugas saem para ganhar os corações dos nova yorkinos e serem aceitos como adolescentes normais através de seus atos heroicos. Sua nova amiga, April O’Neil, vai ajudá-los a derrotar um misterioso sindicado do crime, mas eles logo se veem em maus lençóis quando um exército de mutantes vai atrás deles.

Tagline

Uma nova geração de heróis vai surgir... direto do esgoto.

Após anos escondidos do mundo dos humanos, os irmãos Tartaruga partem à conquista dos corações dos Nova Iorquinos, na tentativa de serem aceites como adolescentes normais com os seus atos heroicos. A sua nova amiga April O'Neil irá ajudá-los a derrubar uma misteriosa organização criminosa, mas rapidamente percebem que poderão estar em sérias dificuldades, quando um exército de mutantes é destacado para os perseguir.

Након што су се годинама крили од људи, браћа Корњаче кренули су да освоје срца Њујорчана и да, чинећи херојска дела, буду прихваћени као обични тинејџери. Њихова нова пријатељица Ејприл О’Нил им помаже да се изборе са мистериозним злочиначким удружењем, али убрзо ће имати пуне руке посла када војску мутаната пусте на њих.

Aliases

• Nindža Kornjače: Haos

Najpoznatije kornjače na svijetu, pod vodstvom učitelja Splintera ponovo će uzeti pravdu u svoje ruke i upustiti se u borbu protiv najopasnijih kriminalaca! Nakon što su se godinama krili od ljudi, kreću osvojiti New York. Njihova nova prijateljica April O’Neil pomaže im u borbi s misterioznim zločinačkim udruženjem, ali ubrzo će imati pune ruke posla kada na njih puste vojsku mutanata.