My Girl

Negli anni '70, la piccola Vada, undici anni, vive col padre imbalsamatore di cadaveri e con una nonna un po' stramba. Vada ha una cotta per il suo insegnante e un'amicizia con un coetaneo, timido come lei.

Vada Sultenfuss, uma miúda de 11 anos, é obcecada com a morte, pois a sua mãe morreu e o seu pai, Harry Sultenfuss, é um agente funerário que não lhe dá a devida atenção. Vada é muito amiga de Thomas J. Sennett, um garoto que é alérgico a tudo. Quando Harry contrata Shelly DeVoto, uma maquilhadora para funerais e se apaixona por ela, Vada sente-se ultrajada e quer fazer tudo o que estiver em seu poder para separá-los.

Wchodzimy jak do najlepszych znajomych do domu Vandy i jej ojca Harry'ego, odkrywając powoli wszystkie niezwykłości mieszkańców i wnętrza. Takich domów niema nawet w Pensylwanii, zdarzają się tylko w najprawdziwszych filmach. Dziececy, choć nad wiek dojrzały świat Vandy staje do góry nogami, kiedy w domu, w którym ojciec nie ma żony, a ona niema matki, pojawia się zaborcza kosmetyczka, poszukująca pracy w salonie piekności. Zaczyna się gra uczuć, którą mała Vanda musiałaby przegrać, gdyby z męską pomocą doświadczonego psychoanalityka nie pospieszył... jeszcze mniejszy Tomek od sąsiadów.

Одиннадцатилетняя Вейда Салтенфасс живет в большом доме вместе со своим отцом и умалишенной бабушкой. Отец Вейды занимается предоставлением ритуальных услуг населению, причем его похоронное бюро размещается в доме семейства Салтенфасс. Мрачная, похоронная атмосфера, царящая в доме, угнетающе действует на девочку. Мистер Салтенфасс полностью погружен в работу, после смерти жены у него не осталось в жизни других интересов. Но все меняется, когда похоронное бюро нанимает нового сотрудника. Жизнерадостная Шелли заставляет мистера Салтенфасса выползти из ракушки эмоционального отчуждения, в которую он спрятался после смерти жены. Вейда никогда еще не видела своего отца таким счастливым…

In the summer of 1972, an awkward widower attempts to raise his precocious 11-year-old daughter, who finds a strong kinship with a boy from her neighborhood.

Vada Sultenfuss, uma garota de 11 anos, é obcecada com a morte, pois sua mãe morreu e seu pai, Harry Sultenfuss, é um agente funerário que não lhe dá a devida atenção. Vada é apaixonada por Jake Bixler, seu professor de inglês, e no verão faz parte de uma classe de poesia só para impressioná-lo. Paralelamente é muito amiga de Thomas J. Sennett, um garoto que é alérgico a tudo. Quando Harry contrata Shelly DeVoto, uma maquiadora para os funerais, e se apaixona por ela, Vada se sente ultrajada e quer fazer qualquer coisa que estiver em seu poder para separá-los.