Dans cette rue de Recife, des grilles et des caméras ornent les immeubles blancs et froids que fait visiter João, jeune agent immobilier et petit-fils de Francisco, le patriarche du quartier. Ici, chacun s'isole dans sa bulle de confort et se protège. Une voiture rayée et des vols d'autoradios entretiennent une paranoïa sécuritaire qui encourage un certain Clodoaldo à établir ici sa société de sécurité privée.
A vida dos residentes de uma rua de classe média do Recife toma um rumo inesperado quando uma empresa de segurança particular é contratada para trazer paz aos moradores. Para alguns deles, a presença dos guardas cria mais tensão do que alívio.
Life in a middle-class neighbourhood in present-day Recife takes an unexpected turn after the arrival of an independent private security firm. The presence of these men brings a sense of safety, but also a good deal of anxiety, to a culture which runs on fear. Meanwhile, Bia (Maeve Jinkings), married and a mother of two, must find a way to deal with the constant barking and howling of her neighbour’s dog.
A vida dos residentes de uma rua de classe média do Recife toma um rumo inesperado quando uma empresa de segurança particular é contratada para trazer paz aos moradores. Para alguns deles, a presença dos guardas cria mais tensão do que alívio.
Una comunidad contrata a una empresa privada de seguridad ante los crecientes problemas de inseguridad que se presentan en la ciudad de Recife, en Brasil.
italiano
français
Português - Portugal
עברית
Deutsch
English
Português - Brasil
español
