Perdiendo el norte

Die überqualifizierten, unterbeschäftigten Fachkräfte Hugo (Yon González, ausgebildet im Finanzsektor) und Braulio (Julián López, Wissenschaftler) werden durch eine Fernsehsendung, in der ein Emigrant Deutschland als Arbeitsparadies beschreibt, zur (menschlichen) Migration nach Berlin gelockt. Kaum in Berlin angekommen, stößt Hugo buchstäblich auf Carla (Blanca Suárez), eine Landsfrau, die nach ähnlichen Kämpfen mit Unterbeschäftigung endlich den beruflichen Durchbruch geschafft hat. Hugo und Braulio ziehen bei Carla und ihrem drogendealenden, faulen Bruder Rafa (Miki Esparbé) ein und teilen sich das Haus mit einem älteren spanischen Auswanderer, Andrés (José Sacristán), der in Hugo und Braulio die Kämpfe seiner eigenen Generation wiedererkennt.

Hugo y Braulio, dos jóvenes con formación universitaria, hartos de no encontrar ni trabajo ni futuro en España, deciden emigrar a Alemania después de ver un programa de televisión. Pero al llegar descubren que las cosas no son tan fáciles como se pensaban ni cómo se las habían contado.

Overeducated, underemployment professionals Hugo (Yon González, trained in the financial sector) and Braulio (Julián López, a scientist) are lured to migration (human) to Berlin by a TV programme showing an interview with an émigré who describes Germany as employment paradise. Hugo literally runs into Carla (Blanca Suárez), a fellow Spaniard who has finally broken through as a professional after a similar struggle with underemployment, within minutes of arriving in Berlin. Hugo and Braulio room with Carla and her drug-dealing slacker brother Rafa (Miki Esparbé), sharing a building with an older Spanish expatriate, Andrés (José Sacristán), who sees the struggles of his generation echoed in Hugo and Braulio.

Cansados dos seus diplomas inúteis e após verem um anúncio na TV, dois espanhóis viajam para Berlim para trabalhar. Mas a realidade que encontram não é o que esperavam.