Para pengembara laut Indonesia percaya bahwa setiap bayi baru lahir memiliki saudara kembar berupa gurita. Ritual dilakukan untuk menenangkan saudara di dalam air dan mencegah kemalangan. Ketika aib terjadi, Jakarta digambarkan sebagai balas dendam apokaliptik dari saudara gurita.
Die Seenomaden Indonesiens glauben, dass zu jedem Neugeborenen ein Zwillingsbruder in Form eines Oktopus gehört. Rituale werden durchgeführt, um den Bruder im Wasser zu besänftigen und Unglück zu verhindern. Wenn Schande auftritt, wird Jakarta als apokalyptische Rache des Bruders Oktopus dargestellt.
The sea nomads of Indonesia believe that with every newborn there is a twin brother in the form of an octopus. Rituals are carried out to appease the brother in the water and prevent misfortunes. When dishonor occurs, Jakarta is portrayed as the apocalyptic revenge of the brother octopus.
Bahasa Indonesia
Deutsch
English