One Day

Emma et Dexter passent la nuit ensemble après leur soirée de fin d’étude et décident…de rester amis. Lui est insouciant et frivole, elle est bourrée de complexes. Pendant 20 ans, Dexter et Emma vont s’adorer, se séparer, se détester, se manquer… finiront-ils par comprendre qu’ils ne sont jamais aussi heureux que lorsqu’ils sont ensemble ?

Emma y Dexter se conocen el día de su graduación universitaria, el 15 de julio de 1988. Ella es una chica de clase trabajadora que sueña con hacer del mundo un lugar mejor. Él es un joven rico con ganas de comerse el mundo. Durante los siguientes veinte años, las vidas de ambos se cruzan y separan, su amistad se debilita o se refuerza y comparten la risa y el romance, el dolor y la alegría. Pero por fin, un día, ambos se dan cuenta de que lo que habían estado buscando durante tanto tiempo estaba delante de ellos.

Tagline

Veinte años. Dos personas...

Depois de terem passado, na universidade, o dia da sua formatura juntos – 15 Julho, 1988 – Emma Morley e Dexter Mayhew começam uma amizade que irá durar a vida inteira. Ela é uma rapariga simples cheia de princípios e ambições que sonha transformar o mundo num lugar melhor. Ele é um irresistível playboy que sonha fazer do mundo o seu recreio. Durante as duas décadas que se seguem, momentos chave do seu relacionamento são vividos ao longo de vários dias 15 de Julho das suas vidas. Juntos ou separados, acompanhamos Dex e Em através da sua amizade, discussões, esperanças e oportunidades perdidas, risos e lágrimas. Algures ao longo da sua jornada, estas duas pessoas apercebem-se de que desejam e procuram o que afinal de contas esteve sempre ali. Ao ser revelado o verdadeiro significado do dia que passaram juntos em 1988, ambos entendem a natureza do amor e da própria vida.

Tagline

Vinte anos. Duas pessoas...

Эмма — романтична, остра на язык и хочет изменить мир к лучшему. Декстер — плейбой, баловень судьбы и хочет, чтобы мир принадлежал ему. Впервые Эм и Декс встретились 15 июля на выпускном в колледже и провели вместе только один день. А потом пришла ночь, и они…решили остаться друзьями. Они будут встречаться в тот же день через год, через два. Но сколько лет должно пройти, чтобы они поверили в свою любовь и поняли, как много значил для них этот ОДИН ДЕНЬ?

Emma to niepoprawna romantyczka o ciętym języku pragnąca zmieniać świat na lepsze. Dexter jest zaś urodzonym w czepku playboyem, myślącym, że świat należy do niego pupilkiem fortuny Em i Dex spotkali się po raz pierwszy 15 lipca, po ukończeniu college'u i spędzili razem tylko jeden dzień. A potem nadeszła noc i… postanowili pozostać przyjaciółmi. Od tego czasu spotykają się co roku, by spędzić razem po raz kolejny ten jeden wspólny dzień... Ile jednak lat musi upłynąć, zanim ta dwójka uwierzy w prawdziwość swych uczuć i zrozumie, ile znaczył dla nich ten "jeden dzień"?

Tagline

Dwadzieścia lat. Dwoje ludzi…

After one day together - July 15th, 1988, their college graduation - Emma Morley and Dexter Mayhew begin a friendship that will last a lifetime. For the next two decades, key moments of their relationship are experienced over several July 15ths in their lives. Together and apart, we see Dex and Em through their friendship and fights, hopes and missed opportunities, laughter and tears. Somewhere along their journey, these two people realize that what they are searching and hoping for has been there for them all along.