Onward

Когда-то давно в сказочном мире царила магия, но после открытия электричества маги стали не нужны, и развитие пошло по техногенному пути. Теперь эльфы, тролли, гоблины, мантикоры, феи, кентавры и единороги летают на самолетах, пользуются автомобилями и мобильниками и ведут в целом прозаичную жизнь. Братья-эльфы Иэн и Барли Лайтфуты воспитывались одной мамой, потому что их отец умер, когда они были ещё совсем маленькими. На 16-летие Иэну достаётся посох отца и магическое заклинание, которое должно вернуть того к жизни на один день, но волшебный кристалл исчезает, воскресив только нижнюю половину папы. Барли, большой любитель квестов, невероятно рад - прихватив полупапу, братья отправляются в приключение на поиски другого кристалла.

In a suburban fantasy world, where humans do not exist and the world consists of elves, trolls, unicorns, and sprites, two brother elves embark on a quest to discover if there is still magic in the world by attempting to spend a day with their father, who died when they were too young to remember him.

Em um local onde as coisas fantásticas parecem ficar cada vez mais distantes de tudo, dois irmãos elfos adolescentes embarcam em uma extraordinária jornada para tentar redescobrir a magia do mundo ao seu redor.

Em Bora Lá, da Disney•Pixar, dois irmãos elfos adolescentes, Ian e Barley Lightfoot, recebem uma oportunidade inesperada de passar mais um dia com o seu falecido pai e embarcam numa aventura extraordinária a bordo da Guinevere, a épica carrinha do Barley. Como qualquer boa aventura, está recheada de feitiços mágicos, mapas crípticos, obstáculos impossíveis e descobertas inimagináveis. Mas, quando a Laurel, a mãe destemida dos rapazes, se apercebe de que os seus filhos desapareceram, junta-se à Manticora uma ex-guerreira parte leoa, parte morcego e parte escorpião, e parte em busca do Ian e do Barley. Tirando as maldições perigosas, este dia mágico pode significar mais do que qualquer um deles sonhou.

"Edasi" peategelasteks on haldjatest vennad Ian ja Barley Kerjalg, kes peavad asuma ohtuderikkale teekonnale, avastamaks, et nende maailmas on siiski veel kohta maagiale.

Dans la banlieue d'un univers imaginaire, deux frères elfes se lancent dans une quête extraordinaire pour découvrir s'il reste encore un peu de magie dans le monde.

Die Elfenbrüder Ian und Barley Lightfoot leben in einer magischen, von Fabelwesen bewohnten Welt. Doch die Technisierung schreitet in ihrer Heimat immer weiter fort und die Magie geht immer mehr verloren. Die Teenager nutzen ihre verbleibenden Zauberkräfte, um einen letzten magischen Tag mit ihrem Vater zu verbringen, der starb, als sie noch klein waren. Gemeinsam begibt sich die Familie auf eine spannende Reise.

Ambientado en un mundo de fantasía suburbana, dos hermanos elfos adolescentes, Ian y Barley Lightfood, se embarcan en una aventura en la que se proponen descubrir si existe aún algo de magia en el mundo que les permita pasar un último día con su padre, que falleció cuando ellos eran aún muy pequeños como para poder recordarlo.

Aliases

• Unidos

Due fratelli elfi adolescenti, Ian e Barley, intraprendono un viaggio per scoprire se, tramite la magia, riescono a trascorrere un ultimo giorno con il padre, morto quando erano troppo giovani per ricordarlo.

Dwaj nastoletni bracia, Janko i Bogdan Mrygaczowie, mają niespodziewaną możliwość, by spędzić jeden dzień ze swoim zmarłym tatą i wyruszają w niezwykłą podróż furgonetką Bogdana, Gwendoliną. Jak w każdej wspaniałej, magicznej przygodzie, czeka ich droga pełna zaszyfrowanych map, nieprzewidzianych przeszkód i niewyobrażalnych odkryć. Gdy nieustraszona mama chłopców, Jagoda, odkrywa, że synowie zniknęli, sprzymierza się z dawną wojowniczką, będącą połączeniem lwa, nietoperza i skorpiona, Mantykorą i wyrusza na poszukiwanie chłopców. Mimo ciążącej nad nimi klątwy, ten jedyny, magiczny dzień może przynieść im więcej, niż mogliby sobie wymarzyć.