Dopo aver salvato un cervo dalle grinfie di un cacciatore, un grizzly addomesticato torna a vivere in mezzo alla natura, non sapendo più come fare a vivere in libertà.
Выросший среди людей гризли оказывается в лесу в самый разгар охотничьего сезона. И пока ухаживавший за медведем егерь ищет своего воспитанника, гризли водит дружбу с лесным оленем.
Boog é um urso pardo domesticado com 400 kg que vive da forma mais tranquila, na cidade de Timberline, dividindo o seu tempo entre a educação do seu filho e a particpação em espectáculos ecológicos. Mas a sua vida vai dar uma grande volta quando conhece Elliot (Ashton Kutcher), um veado esquelético e tagarela, que o vai levar a caçar...
In the peaceful town of Timberline, a 900-pound (408 kg) grizzly bear named Boog enjoys a captive, but pampered existence and spends his day as the star attraction of the town's nature show while at night living in the Garage (house) of park ranger Beth, who has raised him since he was a cub. One day, the sadistic hunting fanatic Shaw drives into town with a one-antlered deer strapped to the hood of his truck. After Boog frees him, the deer follows Boog home to find him sleeping in the garage. To wake Boog up, the deer throws rabbits at the window and introduces himself as Elliot. He tells him to be "free" from his garage captivity and introduces Boog to a world of sweet temptations he has never known.
Boog, um urso-pardo de 400 quilos e constante divertimento dos turistas, vive com a guarda florestal Beth em sua garagem. Ele fica perdido na mata três dias antes da abertura da temporada de caça, e sua vida toma um rumo drástico quando ele salva um veado-mula de um chifre só, chamado Elliot, de um caçador, e e os dois formam uma amizade improvável para sobreviver. Boog recruta outros animais, notavelmente um esquilo e um castor, para ajudá-lo a transformar a mata em um lugar seguro.
italiano
čeština
dansk
español
Deutsch
français
svenska
Nederlands
日本語
Türkçe
русский язык
hrvatski jezik
suomi
Português - Portugal
Norsk bokmål
大陆简体
język polski
한국어
Magyar
English
Português - Brasil
