Overnight

After breaking up with her boyfriend on Valentine's Day, Jenny shares a red-eye flight from Los Angeles to New York with a love-damaged group of passengers: a pilot with anger management issues, some oversexed flight attendants, a hip-hop superstar trying to keep it real in coach and a handsome young professor who's been unlucky in romance.

Dopo aver rotto con il fidanzato per San Valentino, Jenny condivide un volo notturno da Los Angeles a New York con un gruppo di passeggeri con problemi d'amore. Tra questi vi sono: un pilota con problemi a gestire la sua rabbia, alcuni assistenti di volo su di giri, una superstar dell'hip hop e un giovane professore sfortunato con le donne. Sarà in tale contesto che Jenny troverà più di quanto si aspettasse.

Después de romper con su novio en el día de San Valentín, Jenny comparte un vuelo nocturno de Los Ángeles a Nueva York con una tripulación y un grupo de pasajeros muy especiales: un cantante de hip hop, un piloto con problemas para controlar su ira, un profesor desafortunado en el amor.

A légiközlekedésben "vörösszem-járatoknak" nevezik az éjszakai járatokat, ahol az utasok szeme bepirosodik a kialvatlanságtól. Egy ilyenen utazik Jenny is Valentin-napon Los Angelesből New Yorkba, miután szakított a barátjával. Kiderül, hogy nincs egyedül a fedélzeten ezzel a problémájával, mások is átestek már szerelmi csalódáson. Ott van az egyik pilóta és néhány szexmániás légiutaskísérő, egy hip-hop sztár, a jóképű, fiatal professzor, akinek nincs szerencséje a romantikus kapcsolatokkal, és ne feledkezzünk meg a Kaz nevű kutyusról sem.

W dzień Świętego Walentego Jenny rozstaje się z chłopakiem i załamana wraca samolotem do Nowego Jorku. Podczas lotu kobieta nawiązuje bliską znajomość z wykładowcą uniwersyteckim, Tomem. W tym samym czasie śledzimy również perypetie pary gejów, których wszyscy biorą za terrorystów, a także czarnoskórego rapera i pilotów: katolika i ateisty.

După ce se desparte de iubitul ei chiar de Valentine's Day, Jenny ia avionul de la Los Angeles spre New York. Pasagerii și echipajul acestui zbor sunt cam ciudați. Astfel, întâlnim un pilot care nu prea știe să își stăpânească furia, niște însoțitoare de zbor cu un comportament bizar sau un superstar hip-hop. Însă, printre ei se află și un profesor arătos care nu a prea avut noroc în dragoste până acum. Jenny este acum singură, iar fermecătorul profesor se află chiar acolo, lângă ea.

לאחר פרידה מבן זוגה ביום האהבה, ג'ני חולקת טיסת לילה מאוחרת מלוס אנג'לס לניו יורק עם קבוצה נוסעים שכל אחד עם סיפורו האישי עם אהבה ורומנטיקה כושלים.טייס עם בעיות שליטה,דיילות עם אובר-סקס, כוכב ההיפ הופ המנסה להתאמן,ופרופסור צעיר ונאה חסרי מזל ברומנטיקה. יחד עם כלב קטן בשם כץ,זרים אלה מיואשים עד לטיסה הקופצנית ומלאת אהבה.

Jenny se v den sv. Valentýna rozešla se svým přítelem. A tak absolvuje noční let z Los Angeles do New Yorku, ve společnosti dalších láskou zlomených nešťastníků – pilot má problémy se zvládáním vzteku, letušky jsou posedlé sexem, hip-hopová superstar se snaží za každou cenu zůstat sama sebou a ještě je tu mladý pohledný profesor, který má v srdečních záležitostech pořádnou smůlu. Společně se psem jménem Kaz se tito cizinci vydají na hrbolatou cestu lásky.

Nakon što je na Valentinovo prekinula s dečkom, Jenny sjeda na noćni let iz Los Angelesa u New York na kojem se nalazi i skupina putnika kojima je ljubav nanijela samo štetu – pilot s kratkim fitiljem, nekoliko seksom opsjednutih stjuardesa, hip-hop zvijezda koja pokušava ostati prizemljena putujući ekonomskom klasom te zgodni mladi profesor, nesretan u ljubavi.

Након што је раскинула са својим дечком на Дан заљубљених, Џени одлази преко ноћи из Лос Анђелеса за Њујорк са групом путника са љубавним проблемима — пилотом са бесом, стјуардесом опседнутим сексом, хип-хоп звездом која покушава да буде која је у економској класи и згодна млада професорка која је очајна за неузвраћеном љубављу. Ови странци, заједно са штенетом по имену Каз, крећу на трновит пут љубави.

Potem ko sta se prav za valentinovo razšla s fantom, razočarana Jenny na nočnem letu s skupino čudaških potnikov iz Los Angelesa potuje v New York. Pilot ima težave z izražanjem jeze, stevardese so moteče pohotne, glasbeni hiphopovski zvezdnik se sooča s stvarnostjo, čedni mladi učitelj pa preboleva nesrečno ljubezensko zvezo. Skupaj z miniaturnim psom po imenu Kaz tujci letijo burnim ljubezenskim pustolovščinam naproti.

След като скъсва с приятеля си в навечерието на Свети Валентин, Джени попада на нощен полет от Лос Анджелис до Ню Йорк с група непознати, които имат дори по сериозни проблеми от нея. Сред странните птици на борда са пилотът, който не може да контролира гнева си, няколко разпасани стюардеси, хип-хоп суперзвезда, която се опитва да живее като нормален човек и красив млад професор, чието сърце също е било разбито наскоро.

Дженни порвала со своим парнем на День Святого Валентина и в сердцах села на первый же рейс в Нью-Йорк. Ей предстоит разделить полет с массой занимательных пассажиров, которые сплошь оригиналы, и встретить на борту свою настоящую любовь.