Pixels

Очередное вторжение инопланетян на Землю… Вы скажете: «Что может быть банальнее?!». Да, если бы на этот раз они не предстали в виде героев вселенски популярных компьютерных игр. Сражаться с пришельцами призвана команда бывших геймеров, в числе которых: Президент Соединенных Штатов Америки; карлик-зэк, большой ценитель прекрасного пола; зануда-параноик, свято верящий в теорию вселенского заговора; профессиональный неудачник и циник, в детстве подававший большие надежды. А помогает новоиспеченным героям очаровательная ученая фея.

Obcy źle interpretują kanały z klasycznymi grami wideo, traktują je jako wypowiedzenie wojny i atakują Ziemię. Z cyberprzestrzeni wyłaniają się kultowi bohaterowie: Pac-Man, Donkey Kong, Galaga, Centipede i kosmici ze Space Invaders chcący zamienić świat w piksele. Prezydent Will Cooper wzywa na pomoc swego przyjaciela z dzieciństwa, mistrza gier komputerowych z lat 80. Sam Brenner przewodzi zespołowi złożonemu z maniaków starych gier który staje do walki - muszą pokonać obcych i ocalić planetę.

Tagline

Graj o planetę

At a video-game arcade in 1982 with his friend Will Cooper, 13-year-old Sam Brenner discovers he can master the games by spotting patterns. Participating in a video-game championship, he loses in a match with obnoxious arcade player Eddie "Fireblaster" Plant in ''Donkey Kong (video game)''. A videocassette with footage of the event is included in a time capsule that is launched into space.

Uma raça alienígena cria monstros inspirados em videogames da década de 1980 para conquistar a Terra, e cinco especialistas em jogos da época são convocados para combater o plano dos extraterrestres e salvar o planeta.

À l'époque de leur jeunesse, dans les années 80, Sam Brenner, Will Cooper, Ludlow Lamonsoff et Eddie Plant ont sauvé le monde des milliers de fois en jouant à des jeux d'arcade. Mais aujourd'hui, ils vont devoir le faire pour de vrai. Lorsque des extraterrestres découvrent des vidéos d'anciens jeux et les prennent pour une déclaration de guerre, ils lancent l'assaut contre la Terre. Ces mêmes jeux d'arcade leur servent de modèles pour leurs attaques.

Quando, em 1982, a NASA enviou para o espaço uma "cápsula do tempo" contendo informações sobre a vida terrestre, ninguém poderia imaginar o tipo de impressão que causaria numa certa raça alienígena… Ao invés de tomar por referências culturais as imagens de videojogos clássicos como "Pac-Man", "Donkey Kong" ou "Centipede", encarou-as como uma declaração de guerra. Três décadas depois, a Terra sofre os efeitos do mal-entendido: uma série de ataques concebidos pelos extraterrestres com base nos modelos desses jogos. Só há uma solução: chamar os especialistas, ou seja, os "nerds" que, ainda hoje, vivem a suspirar nostalgicamente pelos tempos em que eram gurus das salas de jogos.

In una sala giochi nel 1982 con il suo amico Will Cooper, il tredicenne Sam Brenner scopre di poter padroneggiare i giochi individuando i loro schemi. Partecipando a un campionato di videogiochi, perde in una partita con l'odioso giocatore di arcade Eddie "Fireblaster" Plant in ''Donkey Kong''. Una videocassetta con filmati dell'evento è inclusa in una capsula del tempo che viene lanciata nello spazio.

Pixels cuenta como unos extraterrestres malinterpretan las imágenes de las máquinas recreativas como una declaración de guerra y deciden atacar la tierra, empleando dichos juegos como modelos para el asalto. El presidente de EEUU, Will Cooper, recurre entonces a su gran amigo de la infancia y campeón de las maquinitas de los años 80, Sam Brenner, quien actualmente trabaja como instalador de sistemas de home cinema, para encabezar un equipo de expertos jugadores de su época cuya misión será derrotar a los extraterrestres y salvar al planeta. Monaghan interpreta al experto en armas del equipo.

Tagline

La partida comienza.