Planet of the Apes

Nel 2029 Leo Davidson, uno dei componenti umani dell'equipaggio, viene risucchiato in un vortice spazio-temporale e finisce con il precipitare con la sua navicella su un pianeta in cui le scimmie parlano e dominano gli uomini che sono in loro totale balia. Le sue sole speranze risiedono nella simpatia che la scienziata Ari ha per i sottomessi. Davidson si mette così a capo di un gruppo di fuggiaschi che vengono implacabilmente braccati dalle truppe guidate dal generale Thade e dal suo braccio destro Attar.

In dieser Neuverfilmung des Klassikers aus den 60ern fliegt ein Astronaut durch ein „Wurmloch“ und landet auf einem Planeten, auf dem Menschen von Affen versklavt werden.

Будущее. 2029 год. На гигантской космической станции астронавт Лео Дэвидсон обучает обезьян управлять летательными аппаратами. Неожиданно один из его учеников теряет контроль над космолетом и его уносит в еще не изученную область пространственно-временных туннелей. Не раздумывая ни секунды, Лео бросается на выручку шимпанзе, но его постигает та же участь. Пройдя сквозь туннель, он совершает скачок во времени и попадает на неизвестную планету, где цивилизация воинствующих обезьян превратила людей в своих рабов. Оказавшись в плену у обезьян, Лео пытается отстоять права человечества на свободу. Но как могут вооруженные палками люди сопротивляться закованным в доспехи злобным гориллам убийцам? Единственный шанс выжить и победить в этой битве, это добраться до скрывающей страшную тайну происхождения обезьян «Запретной зоны».

En una misión rutinaria, el astronauta Leo Davidson pierde el control de su nave y aterriza en un extraño planeta, gobernado por una raza de simios cuya inteligencia es similar a la de los seres humanos, a los que tienen esclavizados.

En 2029, un groupe d'astronautes entraîne sur la station orbitale Oberon des singes pour remplacer l'homme dans des explorations spatiales à haut risque. Suite à la réception d'étranges signaux, les astronautes envoient le chimpanzé Pericles afin d'en connaître l'origine. Toutes les communications entre le primate et la station sont subitement interrompues et le vaisseau disparaît des radars. Désobéissant à ses supérieurs, Leo Davidson embarque dans un des vaisseaux expérimentaux pour aller porter secours à Pericles. Tout comme lui, il perd le contrôle des commandes et s'écrase dans les marais d'une forêt tropicale. L'intrépide pilote voit alors un groupe d'humains affolés foncer droit sur lui, et se fait capturer par des chimpanzés parlants. Qu'est-il arrivé sur cette planète pour que des singes en viennent à dominer la race humaine ?

Na stacji kosmicznej Oberon przeprowadza się eksperymenty genetyczne na małpach naczelnych, a potem uczy np. sterować pojazdami kosmicznymi. Leo Davidson uczy tego swoją małpkę - szympansa Peryklesa. Jednakże pewnego dnia jakaś burza energetyczna zbliża się do stacji. Perykles zostaje wysłany w misję by zbadać tajemnicze zjawisko. Kiedy jednak nie wraca, Leo postanawia wyruszyć go poszukać. Wkrótce okazuje się, że tajemnicze zjawisko pozwoliło mu przenieść się na inną planetę, na której rządzą małpy człekokształtne, a ludzie są traktowani jak niewolnicy. Jednak niektóre małpy doceniają umiejętności ludzi i chciałyby ich osowbodzenia. Jedną z nich jest Ari. Leo, który przede wszystkim chce wrócić do domu, musi także podjąć walkę z tradycyjnie wrogo nastawionymi do ludzi małpami, walkę która może zmienić ten świat.

Tagline

Pożałujesz, że w ogóle urodziłeś się człowiekiem.

In 2029, aboard the United States Air Force space station ''Oberon'', Leo Davidson works closely with primates who are trained for space missions. His favorite simian co-worker is a chimpanzee named Pericles. With a deadly electromagnetic storm approaching the station, a small space pod piloted by Pericles is used to probe the storm. Pericles's pod heads into the storm and disappears. Against his commanding officer's orders, Leo takes a second pod and goes in pursuit of Pericles. Entering the storm, Leo loses contact with the ''Oberon'' and crashes on a planet called Ashlar in the year 5021. He discovers that the world is ruled by humanoid apes who speak English, use Domestication of the horse for transportation, and treat human beings as slaves.