Promised Land

Tre neolaureati delle superiori - l'atleta Hancock, la sua ragazza cheerleader, Mary e il goffo senatore - mirano a lasciare la loro piccola città alle spalle e realizzare grandi sogni, ma i loro piani idealistici entrano in conflitto con la dura realtà della vita.

Három közelmúltbeli középiskolás osztály - Hancock sztár atléta, pompomlány barátnője, Mary és a kínos szenátor - arra törekszik, hogy otthagyja kisvárosukat és nagy álmokat valósítson meg, de idealista terveik ütköznek az élet kemény valóságával.

Three recent high school grads - star athlete Hancock, his cheerleader girlfriend, Mary, and the awkward Senator - aim to leave their small town behind and realize big dreams, but their idealistic plans collide with life's harsh realities.

Três recém-formados no ensino médio - o atleta famoso Hancock, sua namorada líder de torcida, Mary, e o estranho Senador - pretendem deixar sua pequena cidade para trás e realizar grandes sonhos, mas seus planos idealistas colidem com as duras realidades da vida.

Três recém-formados no ensino médio - o atleta famoso Hancock, sua namorada líder de torcida, Mary, e o estranho Senador - pretendem deixar sua pequena cidade para trás e realizar grandes sonhos, mas seus planos idealistas colidem com as duras realidades da vida.

スターアスリートのハンコック、チアリーダーのガールフレンド、メアリー、そしてぎこちない上院議員の3人の最近の高校卒業生は、小さな町を後にして大きな夢を実現することを目指していますが、彼らの理想的な計画は人生の厳しい現実と衝突します。

Tres recién graduados de la escuela secundaria, el atleta estrella Hancock, su novia porrista, Mary, y el torpe senador, tienen como objetivo dejar atrás su pequeña ciudad y realizar grandes sueños, pero sus planes idealistas chocan con las duras realidades de la vida.

最近的三個高中畢業生-明星運動員漢考克（Hancock），他的啦啦隊女友瑪麗（Mary）和笨拙的參議員（Senator）-旨在離開他們的小鎮，實現大夢想，但他們的理想主義計劃與生活的艱鉅現實相衝突。

Трое недавних выпускников средней школы - звездный спортсмен Хэнкок, его девушка-чирлидерша Мэри и неуклюжий сенатор - стремятся покинуть свой маленький городок и осуществить большие мечты, но их идеалистические планы вступают в противоречие с суровыми реалиями жизни.

Drei neue Abiturienten - Starathlet Hancock, seine Cheerleader-Freundin Mary und der ungeschickte Senator - wollen ihre kleine Stadt hinter sich lassen und große Träume verwirklichen, aber ihre idealistischen Pläne kollidieren mit den harten Realitäten des Lebens.

Τρεις πρόσφατοι απόφοιτοι γυμνασίου - ο αθλητής Hancock, η φίλη μαζορέτα του, η Mary, και ο αμήχανος γερουσιαστής - στοχεύουν να αφήσουν πίσω τη μικρή τους πόλη και να πραγματοποιήσουν μεγάλα όνειρα, αλλά τα ιδεαλιστικά τους σχέδια συγκρούονται με τις σκληρές πραγματικότητες της ζωής.

Aliases

• Amerikaniko oneiro

Trzech niedawnych absolwentów liceum - znakomity sportowiec Hancock, jego dziewczyna cheerleaderki Mary i niezręczny senator - zamierzają opuścić swoje małe miasteczko i zrealizować wielkie marzenia, ale ich idealistyczne plany zderzają się z trudną rzeczywistością.

Trei absolvenți de liceu recenți - sportiva vedetă Hancock, iubita lui de majorete, Mary și stângacul senator - își propun să lase micul lor oraș în urmă și să realizeze vise mari, dar planurile lor idealiste se ciocnesc cu realitățile dure ale vieții.

Üç yeni lise mezunu - yıldız atlet Hancock, amigo kız arkadaşı Mary ve garip Senatör - küçük kasabalarını geride bırakıp büyük hayalleri gerçekleştirmeyi hedefliyorlar, ancak idealist planları hayatın sert gerçekleriyle çarpışıyor.