Psycho-Pass: Sinners of the System - Case.1 Crime and Punishment

In the winter of 2117, a runaway vehicle crashes into the Public Safety Bureau Building. The driver is identified as Izumi Yasaka, a psychological counselor at the Sanctuary, a Latent Criminal Isolation Facility in Aomori Prefecture. But right before her interrogation, Inspector Mika Shimotsuki and Enforcer Nobuchika Ginoza are tasked with promptly escorting Yasaka back to Aomori. What awaits them there is a False Paradise.

Aliases

PSYCHO-PASS Sinners of the System1v3: Case.1 - Crime and Punishment

Зимой 2117 года неуправляемый автомобиль врезается в здание Бюро общественной безопасности. Водитель опознан как Идзуми Ясака, психолог-консультант в Убежище, учреждении для изолирования скрытых преступников в префектуре Аомори. Но прямо перед допросом инспектор Мика Шимоцуки и исполнитель Нобучика Гиноза получают задание немедленно отправить Ясаку обратно в Аомори. То, что их ждет там - Ложный Рай.

Hiver 2117, un véhicule en fuite s’écrase contre l’édifice du Bureau de la sécurité publique. Le chauffeur est identifié comme étant Izumi Yasaka, une conseillère psychologique de Sanctuary, un centre l’isolement pour criminels latents situé dans la préfecture d’Aomori. L’enquêtrice Shimotsuki et l’inspecteur Ginoza sont alors chargés de l’escorter jusqu’au centre afin d’y mener des interrogatoires...

Invierno de 2117. Un vehículo fuera de control choca contra el edificio de las fuerzas de seguridad. La conductora es Izumi Yasaka, terapeuta psicológica en el centro de internamiento para criminales en potencia de la prefectura de Aomori conocido como el Santuario. Sin embargo, justo antes del interrogatorio, se decide el traslado inmediato de Yasaka en mitad de la noche.