T.J. entdeckt in den Sommerferien grüne Strahlen, die aus der Schule kommen. Niemand will ihm glauben, außer Direktor Prickley.
Nun beginnt ein großes Abenteuer für T.J., Vince, Gretchen, Spinelli, Gus und Mikey. Sie finden heraus, dass Prickleys Rivale Phillium Benedict, der die Sommerferien abschaffen will, für die Sache verantwortlich ist, und alarmieren die Schüler und Lehrer der Schule. Zusammen ziehen alle den ehemaligen Direktor Phillium Benedict aus dem Verkehr.
Arriva finalmente l'ultimo giorno di scuola e i ragazzi non vedono l'ora di godersi l'estate. Tutti hanno organizzato il campeggio estivo, tranne T. J. che rimane in città. Sentendosi solo, gira in bicicletta per il quartiere e casualmente arriva davanti alla scuola. Qui scopre che all'interno accade qualcosa di strano, qualcuno sta facendo degli esperimenti. Allarmato, T. J. decide di far tornare i suoi amici per indagare.
El año escolar está por fin terminando y T. J. Detweiler está deseando que lleguen las vacaciones de verano. Pero no tarda en aburrirse al quedarse solo, ya que todos sus amigos se van de campamento. Entonces T. J. descubre los planes del antiguo director del colegio, el resentido Dr. Benedict, de utilizar un complejo rayo láser para modificar el tiempo y provocar el invierno perpetuo. T. J. movilizará entonces a sus amigos para que regresen y se pondrá en marcha para intentar salvar el verano y, sobre todo, las vacaciones.
Tagline
Ahora... entre juego y juego van a salvar el mundo.
The school year is finally ending, and T.J. Detweiler is looking forward to summer. But boredom quickly sets in when his friends leave for camp — until T.J. uncovers an evil plot to do away with summer vacation. A crazy former principal, Dr. Benedict, is planning to use a laser beam to alter the weather and create permanent winter. Faced with the dire threat of year-round school, T.J. rounds up The Recess Gang and bands together with some unexpected allies — Miss Finster and Principal Prickly — in a nonstop adventure to save everyone's summer break.
Tagline
Saving The World One Playground At A Time
O ano escolar está finalmente terminando e T.J. Detweiler não vê a hora de chegar o verão. Mas não demora para ele começar a ficar entediado quando seus amigos partem para colônias de férias, entre eles: Mikey, que quer aprender canto e a mal-humorada Spinelli, que adora uma boa briga. Então, T.J. descobre um plano sinistro para acabar com as férias de verão. O louco ex-diretor da escola, Dr. Benedict, planeja usar raio laser para alterar o tempo e criar o inverno permanente! Aterrorizados pela ameaça de um ano inteiro sem férias, T.J. junto com seus amigos, mais um grupo inesperado de aliados como a Srta. Finster e os alunos da faculdade, decidem salvar as férias de verão de todo o mundo!
Tagline
Salvando o mundo, um playground de cada vez.
dansk
čeština
Deutsch
français
Português - Portugal
Nederlands
한국어
русский язык
język polski
italiano
Türkçe
svenska
Magyar
español
suomi
English
Português - Brasil