In a battle for El Cap’s coveted Nose speed record, rock legends Tommy Caldwell and Alex Honnold go head to head with Yosemite dirtbags Jim Reynolds and Brad Gobright. Highball bouldering ace Nina Williams flexes her guns and tests her nerves well into the no-fall zone. In rural Utah, conservative Mormon coal miners collide with an influx of out-of-town climbers - with surprising results. And two adventurous Brits, Hazel Findlay and Maddy Cope, pursue first ascents in wild and remote Mongolia.
In The High Road testet sich die mächtige und mutige Nina Williams an einigen der höchsten und schwierigsten Boulderprobleme, die jemals geklettert sind. In den Vereinigten Staaten kollidieren Joes Kletterer mit einer konservativen Kohlebergbaugemeinde im ländlichen Utah, was zu überraschenden Ergebnissen führt. Und in The Nose Speed Record kämpfen die Legenden Tommy Caldwell und Alex Honnold in einem High Stakes-Rennen um Größe gegen die Yosemite-Drecksäcke Jim Reynolds und Brad Gobright.
En The High Road, la poderosa y audaz Nina Williams se pone a prueba en algunos de los problemas de rocas más altas y difíciles jamás escaladas. En los Estados Unidos de Joe, los escaladores chocan con una comunidad minera de carbón conservadora en la zona rural de Utah, con resultados sorprendentes. Y en The Nose Speed Record, las leyendas Tommy Caldwell y Alex Honnold luchan contra los sucios de Yosemite Jim Reynolds y Brad Gobright en una carrera de alto riesgo por la grandeza.
English
Deutsch
español
