Sadako vs. Kayako

После просмотра странной видеозаписи над двумя девушками нависает проклятье. Чтобы избавиться от него, они отправляются в заброшенный дом. Подруги провоцируют столкновение двух смертоносных демонов и становятся свидетелями их эпической схватки.

친구와 함께 우연히 낡은 비디오 테이프를 손에 넣은 유리. 호기심에 비디오를 보게 된 후, 이틀 안에 죽게 되는 사다코의 저주에 걸렸음을 알게 된다. 한편, 새로운 마을로 이사온 후 악몽에 시달려 온 스즈카는 귀신의 집이라 소문난 이웃집에 홀리듯 들어서고, 집의 원혼 카야코와 맞닥뜨린다. 저주의 비디오와 원혼 들린 폐가가 불러온 죽음의 공포 앞에 퇴마사 케이조를 찾은 유리와 스즈카. 케이조는 유리와 스즈카의 악령을 퇴치하기 위해 사다코와 카야코를 맞붙이는 묘안을 실행에 옮기는데...

女大学生为了帮父母准备结婚纪念日的礼物，女大学生上野夏美 拜托好友仓桥有里 帮忙将结婚录影带刻录成DVD光盘。谁知在购买中古录像机的过程中，她们却意外入手了传说中的诅咒录影带。看过录像后，夏美遭到贞子的诅咒。二人连忙求助于专门研究都市传说的教授森繁，然而事态朝着意想不到的方向发展。与此同时，高木铃花 随父母搬到了佐伯家的对面。小学生失踪事件让铃花十分在意，她因此成为伽椰子和俊雄的猎物。 为了解除两大女鬼的诅咒，异端法师常盘经藏 决定让贞子和伽椰子来一场史无前例的恶鬼大对决……

Dopo aver visto la videocassetta maledetta di Sadako nella casa infestata da Kayako, la giovane Yuri rimane coinvolta in un epocale scontro tra i due demoni.

Halka filminin karakteri Sadako ile Grudge Filmindeki Kayako'nun bulunduğu lanetten kurtulmaları için karşı karşıya gelmelerini konu alıyor... Sadako ve Kayako Japonya'nın farklı bölgelerinde yaşayan iki efsanedir. Dünyadaki efsaneleri araştıran üniversite profesörü ile bir medyum bu olayların farkındadırlar ve bu laneti çözebilmek için Sadako ve Kayako'nun karşılaşması gerekir...

A kör és az Átok című filmek bosszúálló szellemei ezúttal egymással szállnak szembe.

Depois de assistir a uma gravação de vídeo amaldiçoada, Natsumi tem apenas dois dias antes de ser morta pela entidade demoníaca Sadako. Sua única esperança é colocar Sadako contra Kayako, um espírito ameaçador que habita uma casa mal-assombrada.

「リング」の貞子と「呪怨」の伽椰子というJホラーを代表する恐怖の2大キャラクターの共演が実現した作品。「戦慄怪奇ファイル　コワすぎ！」シリーズや「ノロイ」「オカルト」などホラー作品を多数手がける白石晃士監督がメガホンをとり、山本美月が主演、玉城ティナ、安藤政信らが共演する。その映像を見ると貞子から電話がかかってきて2日後に必ず死んでしまうという「呪いの動画」を見てしまった女子大生の有里。そして、入ったら行方不明になるという「呪いの家」に足を踏み入れてしまった女子高生の鈴香。共に呪いをかけられた2人を救うために立ち上がった霊媒師の経蔵は、貞子と伽椰子を戦わせるという秘策に打って出る。

A girl, Yūri Kurahashi, after watching a cursed videotape together with her friend in a haunted house, becomes trapped in a conflict between the two murderous ghosts: Sadako Yamamura and Kayako Saeki.