Спасти Ленинград

Сентябрь 1941 года. Юные влюбленные Костя и Настя волею обстоятельств оказываются на барже, которая должна вывезти людей из блокадного Ленинграда. Ночью судно попадает в шторм и терпит бедствие, на месте трагедии первыми оказываются вовсе не спасатели, а вражеские самолеты.

September 1941. In einer Reihe von Ereignissen befinden sich die jungen Lovebirds Kostya und Nastya an Bord eines Lastkahns, der Menschen aus dem belagerten Leningrad evakuieren wird. Nachts gerät der Lastkahn in den Sturm. Wenn es zu sinken beginnt, sind feindliche Flugzeuge - aber keine Retter - die ersten, die am Tatort ankommen.

In the Soviet Union during September 1941 there was an emergency evacuation of people from Leningrad across Lake Ladoga. By a twist of fate, a young couple, cadet-gunner Kostya Gorelov and his girlfriend Nastya Tkachyova, are on board the dilapidated barge 752, the purpose of which is the evacuation of the inhabitants of the Siege of Leningrad. The barge is badly worn out, but Nikolai Gorelov, Kostya’s father, taking responsibility, ordered to load on it over 1,000 people, among them the son. Among the evacuees is NKVD investigator Vadim Petruchik, who led the case of Nastya's father.

Été 1941. Les troupes allemandes de l’opération Barbarossa pénètrent en URSS. Parmi les premiers objectifs : Leningrad, et son important centre de fabrication d’armement. Avec 3 millions de bouches à nourrir, les soviétiques savent que les habitants ne survivront pas à un siège. Malgré le feu ennemi, l’évacuation des civils doit impérativement se poursuivre. Pendant que sur le front les combats font rage, le Sergent Banin et ses hommes sont envoyés sur les rives du lac Ladoga pour libérer un passage par voie maritime. Mal équipés et en sous-nombre, ils s’apprêtent à livrer l’une des batailles les plus héroïques de l’Histoire.

Septiembre de 1941. En un giro de los acontecimientos, los jóvenes enamorados Kostya y Nastya se encuentran a bordo de una barcaza que evacuará a las personas de Leningrado sitiada. Por la noche la barcaza se mete en la tormenta. Cuando comienza a hundirse, los aviones enemigos, pero no los rescatistas, son los primeros en llegar a la escena.