Она целитель. Отшельник. Дурак в Боге. Ей чуть больше сорока лет. Она не брезгует алкоголем. Она может быть смешной, униженной, обиженной. Она давно равнодушна к себе. Все ее избегают и боятся, но тайно ночью все спешат к ней домой. Ведь только она может избавиться от их болезней. Для нее это проклятие, и каждый раз она клянется, что больше не будет помогать людям, но каждый раз не в силах им отказать. Она знает, что ее дар когда-нибудь погубит ее, но она продолжает оставаться единственным шансом на спасение для людей.
She is a healer. A hermit. A Fool-in-God. She is a little over forty years old. She doesn’t disdain alcohol. She can be ridiculous, humiliated, offended. She has long been indifferent about herself. Everybody avoids her and is afraid of her, but secretly at night they all hurry to her home. After all, only she can get rid of their illnesses. For her, this is a damnation, and each time she swears that she won’t help people any more, but each time she is unable to refuse them. She knows that her gift will ruin her some time, but she continues to be the only chance of salvation for people.
Într-un orășel din friguroasa regiune Yakutia, din Rusia, ea e denumită „Sperietoarea”. E o vindecătoare. O pustnică. O nebună sfântă. Are puțin peste 40 de ani. Nu urăște alcoolul. Poate fi ridicolă, umilită, jignită. Nu-i mai pasă demult de ea însăși. Toată lumea o evită și se teme de ea, dar noaptea, toți se duc în secret la ea acasă. Doar e singura care poate să-i scape de boli. Pentru ea, acesta e un blestem și de fiecare dată jură că nu o să-i mai ajute pe oameni, dar niciodată nu reușește să-i refuze. Știe că darul ei o s-o distrugă, dar continuă să fie unica șansă pentru salvare a oamenilor.
русский язык
English
limba română
