Die Anwältin Ella Wolf und ihr Kindheitsfreund Florian kommen aus dem gleichen Ort, leben aber in verschiedenen Welten. Er ist im idyllischen Bad Friedlingen geblieben und führt den Biobauernhof der verstorbenen Eltern weiter. Für ihn bedeutet die moderne Melkmaschine das Maximum an Veränderung. Ella dagegen steht kurz vor dem nächsten Karrieresprung in einer renommierten Münchner Kanzlei: Noch eine Bewährungsprobe und sie wird die jüngste Junior-Partnerin aller Zeiten! Bei der ausgelassenen Hochzeitsfeier ihrer besten Freundin begegnen sich die beiden und kommen einander näher denn je! Als Ella sechs Wochen später in ihr Heimatdorf zurückkehrt, hat sie gleich zwei schwerwiegende Themen im Gepäck: Erstens ist sie von „Flo“ schwanger, was noch niemand außer sie weiß, und zweitens soll sie für eine wichtige Mandantin ein zerstörerisches Bauprojekt durchboxen, welches ausgerechnet von Florian als Anführer einer Bürgerinitiative bekämpft wird.
The lawyer Ella Wolf and her childhood friend Florian come from the same place but live in different worlds. He stayed in idyllic Bad Friedlingen and continues to run the organic farm of his deceased parents. For him, the modern milking machine means maximum change. Ella, on the other hand, is about to take the next step in her career in a renowned Munich law firm: one more test and she will become the youngest junior partner of all time! At her best friend's hilarious wedding party, the two meet and get closer than ever! When Ella returns to her home village six weeks later, she has two serious issues in her luggage: Firstly, she is pregnant by "Flo", which nobody but her knows yet, and secondly, she is supposed to push through a destructive construction project for an important client, which of all things is fought by Florian as the leader of a citizens' initiative.
L'avvocatessa Ella Wolf e il suo amico d'infanzia Florian provengono dallo stesso luogo ma vivono in mondi diversi. Il secondo è rimasto nell'idilliaca Bad Friedlingen e continua a gestire la fattoria biologica fondata dai genitori. Ella, invece, sta per fare il passo successivo nella sua carriera in uno dei migliori studi legali di Monaco. Durante la scatenata festa di matrimonio della migliore amica di Ella, i due si incontrano dopo molto tempo e si avvicinano più che mai. Sei settimane dopo, la ragazza torna al villaggio con due problemi: è incinta di Florian e, per conto del suo studio, deve rappresentare un committente che vorrebbe costruire un cantiere che tutto il villaggio, Florian in primis, contesta.
Ella ir jauna un centīga advokāte, kura domā tikai par darbu un karjeru. Taču brauciens uz bērnības draudzenes kāzām kādā mazā Bavārijas ciemā, kur uzaugusi arī pati Ella, pārvelk svītru pāri viņas nākotnes plāniem. Ella atklāj, ka ir stāvoklī, turklāt viņas advokātu birojā parādās kliente, kura sagaida, ka Ella savas personīgās attiecības ar Bādfrīdlingenes iedzīvotājiem izmantos viņas labā. Nu Ellai jāizlemj, kas viņai svarīgāks – profesionālā veiksme vai dzimtā ciema ļaužu mīlestība.
Deutsch
English
italiano
latviešu valoda
