Rendy a Jáchym jsou v počítačové herně snowborďáckými rekordmany. Na opravdovém prkně dosud nestáli, ale věří, že v povánočním týdnu pokoří zasněžené svahy a udělají dojem na skvělé sexy dívky. K jejich zděšení je ale na hory doprovází neskutečně jedovatá Jáchymova sestra Marta. Bratranec a správce chaty, kde jsou zadarmo ubytováni, si je plete s námezdními silami a spolu s Martou se jim snaží udělat z pobytu peklo. Neodolatelné bohyně, do kterých se Rendy s Jáchymem zamilovali, obletuje drsná trojice místních snowborďáckých suverénů.
Двое подростков, влюбленных в сноуборд, приезжают на горнолыжный курорт с целью круто отдохнуть и отметить Новый год. Но не все так просто складывается для них: хозяин дома, в котором поселились главные герои, заваливает их работой (конечно… живут-то парни бесплатно в доме…), да ещё и старшая сестра «села на хвост» по указу отца одного из ребят, дабы контролировать и докладывать о всех поступках младшего сына! Ну какой же тут может быть отдых? Парни отчаянно пытаются найти время, чтобы покататся по снегу, вместо скучной и надоедливой работы. Собственно на снежной трассе они и знакомятся с симпатичными девчонками, за которыми уже «ухаживают» крутые перцы-сноубордисты. В итоге разворачивается война на три фронта: против надоедливого хозяина котеджа и его нескончаемой «работы по дому», против старшей сестры и против ухажеров за девчатами, на которых наши герои тоже положили глаз…
čeština
Magyar
русский язык
English
